Dňa 9.1.2025 sa študenti druhého, tretieho a štvrtého ročníka zúčastnili divadelného predstavenia Anna Kareninová v Mestskom divadle v Žiline.

Anna túžiaca po láske uteká z nenaplneného dohodnutého manželstva do náručia Vronského. Jej brat Štefan svojimi neverami spôsobuje Dáši utrpenie, ale tá nenachádza silu na útek a odpúšťa mu. Mladá Kitty milovala Vronského, ale ten ju zranil a stále pochybujúci Levin miluje Kitty, ktorá zranila zase jeho. Napokon však Kitty nachádza v mohutnom Levinovom náručí ochranu a lásku, akú zaslepená Vronským predtým nepotrebovala. Anna končí tragicky, vylúčená spoločnosťou a s pochybnosťami  o Vronského láske, pod kolesami vlaku.

Dramatik Armin Petras poukazuje vo svojej súčasnej adaptácii románu Anna Karenina na tragédiu všetkých vzťahov.

El 9.1.2025, los alumnos de los curos segundo, tercero y cuarto asistieron a una representación teatral de la novela Anna Karenina en el Teatro Municipal de Žilina.Anna, anhelante de amor, escapa de un matrimonio concertado frustrante a los brazos de Vronsky. Su hermano Štefan hace sufrir a Daša con sus infidelidades, pero ella no encuentra fuerzas para escapar y le perdona. La joven Kitty amaba a Vronsky, pero él le hizo daño, y el siempre dubitativo Levin ama a Kitty, que a su vez le hace daño a él. Al final, sin embargo, Kitty encuentra en los fuertes brazos de Levin la protección y el amor que el cegado Vronsky no había necesitado antes. Anna termina trágicamente, condenada al ostracismo por la sociedad y con dudas sobre el amor de Vronsky, bajo las ruedas de un tren.El dramaturgo Armin Petras subraya la tragedia de todas las relaciones en su adaptación contemporánea de Anna Karenina.

 

Našu kultúrnu návštevu sme začali v meste Alicante (Španielsko), kde sme boli v archeologickom múzeu MARQ. Počas prehliadky so sprievodcom sme sa naučili veľa o prvotných civilizáciách, ktoré tam žili - od neolitu až po Rímsku ríšu. Tiež sme navštívili Múzeum moderného umenia v Alicante (MACA) a Hrad sv. Barbory, odkiaľ sme mohli vidieť celé mesto. Ochutnali sme typické jedlá a vychutnali si pláž a prímorskú atmosféru. V Murcii sme navštívili Španielske rádio po pozvánke od Santi Garcia Cremadesa. Tiež sme sa poprechádzali po centre, boli v Múzeu moderných umení (Mubam), či videli miestne trhy a katedrálu. Nakoniec sme si prezreli aj priestory kasína. Nasledujúci deň sme vycestovali do Cartageny, kde sme navštívili niekdajší rímsky amfiteáter, prešli sme sa po prístave a študenti mohli vidieť centrum mesta i jeho historickú časť. Okrem toho sme boli aj na pláži Cabo de Palos a La Manga a navštívili expozíciu Josého Rizza v La Luz Mediterranean Art, kde mohli študenti spoznať autora malieb aj kurátorku výstavy Virginiu Grau. Bol to nezabudnuteľný zážitok a naučili sme sa veľa o španielskej kultúre!

Memorias maravillosas de la visita cultural

La visita cultural la empezamos en la ciudad de Alicante (Espaňa) donde fuimos al MARQ (Museo Arqueológico de Alicante). Allí pudimos aprender mucho sobre las primeras civilizaciones que ocuparon el lugar - desde el Neolítico hasta la época del Imperio Romano. También visitamos al Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA) y subimos al Castillo de Santa Bárbara donde pudimos contemplar las vistas de toda la ciudad. Los estudiantes probaron comidas típicas de la zona y disfrutaron de la playa y del ambiente junto al mar. En Murcia visitamos la Radio invitados por Sati Garcia Cremades. Dimos un paseo por el centro, visitamos el Museo de Bellas Artes (Mubam), el mercado de la ciudad y la Catedral. Al final entramos al Casino de Murcia. Al día siguiente visitamos Cartagena donde entramos al Teatro Romano, pasamos por el puerto y los estudiantes pudieron ver el centro de la ciudad y el casco histórico. Asimismo viajamos hasta las playas de Cabo de Palos y la Manga y fuimos a una exposición de arte de José Rizzo en La Luz Mediterranean Art, donde los estudiantes pudieron conocer al pintor y a la comisaría de la exposición, Virginia Grau. Fue una experiencia mágica y aprendimos mucho sobre la cultura espanola!

Dňa 20.12.2025 sa na našom gymnáziu konala tradičná rozlúčka so starým rokom a privítanie nového roka. Každý ročník strávil nejaký čas so svojimi triednymi učiteľmi. Nasledovalo zvyčajné jedenie 12 hroznových bobúľ, ktorému predchádzalo vysvetlenie príbehu o tom, prečo sa táto tradícia dodržiava. Spolu s odbíjaním hodín sa jedlo 12 bobúľ hrozna, aby sme privítali nový rok so šťastím. Nakoniec naša pani riaditeľka zaželala všetkým veľa splnených prianí do nového roka.

El 20.12,2025 tuvo lugar en nuestro instituto de educación secundaria la tradicional despedida del año y biemvenida del nuevo año. Cada curso pasó un tiempo con su tutor o tutora. Posteriormente tuvo lugar la habitual toma de las 12 uvas, que estuvo precedida de una explicación en forma de cuento de porqué se sigue esta tradición. Al ritmo de las campanadas, se tomaron las 12 uvas para recibir el año con suerte. Finalmente, nuestra directora pronunció un discurso de despedida del año acompañada de una serie de deseos para el Nuevo Año.

Univerzitná knižnica v Bratislave sa môže pochváliť rozšírením zbierky španielskej literatúry. Vďaka tomu vznikla samostatná časť vrámci knižnice, v ktorej si študenti aj široká spoločnosť môžu požičať, či už prezenčne alebo aj absenčne, rôzne knihy, periodiká aj zvukové a zvukovoobrazové dokumenty. Naši žiaci mali šťastie, 11.12 ako prví nazreli do novozriadenej sekcie. Taktiež mali tú česť spoznať radcu pre vzdelávanie Joaquín Támara Espot a Máriu Bilekovú, ktorí našich študentov privítali v knižnici. Okrem prehliadky, absolvovali študenti aj návštevu Inštitútu Cervantes, ktorý sídli vo Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. Predstaviteľka inštitútu Isabel Iglesias Blanco pripravila pre našich žiakov informácie o pôsobení a aktivitách inštitútu vo svete a na Slovensku, okrem toho pripravila aj hru s využitím nových médií na precvičenie si španielskeho jazyka, ktorá bola prínosom nielen pre žiakov, ale aj pre sprevádzajúce vyučujúce.

La Biblioteca universitaria de Bratislava puede presumir de una ampliación de su colección de literatura española. Gracias a esto, se creó una sección separada dentro de la biblioteca, donde disponen de un servicio de préstamo de diversos libros, periódicos, documentos de audio y documentos audiovisuales para los estudiantes y el público en general. Nuestros estudiantes tuvieron el honor de haber sido el primer grupo que visitó la nueva sección el día 11 de diciembre. Además, les dieron la bienvenida el Consejero de Educación Joaquín Támara Espot y Mária Bileková de la Embajada de España en Bratislava. Además de este recorrido, los estudiantes también visitaron el Instituto Cervantes, que está ubicado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Comenio. La representante del instituto, Isabel Iglesias Blanco, preparó una presentación para nuestros estudiantes sobre el trabajo y las actividades educativas y culturales de instituto en el mundo y en Eslovaquia, y también les preparó un juego utilizando nuevos medios para practicar el español, lo cual fue beneficioso no solo para los estudiantes, sino también para las profesoras acompañantes.

 

 

Dňa 28.11.2024 sa na našej škole uskutočnilo školské kolo súťaže Juvenes Translatores. Je to prekladateľská súťaž, ktorej víťaz postupuje do celoslovenského kola. Žiaci si mohli vybrať z mnohých jazykov a prekladali do slovenčiny. Tento rok žiaci prekladali zo španielskeho, anglického a dokonca aj nemeckého jazyka. Na 1. mieste sa umiestnila Lea Fedorov z V. A s prekladom zo španielskeho jazyka, na 2. mieste Ema Vietorisová z I. A s prekladom z anglického jazyka a na 3. mieste Hanka Fuziková z I. A s prekladom z nemeckého jazyka. Gratulujeme želáme veľa šťastia v celoslovenskom kole.

El día 28 de noviembre tuvo lugar en nuestro colegio la fase escolar del concurso Juvenes Translatores. Se trata de un concurso de traducción, cuyo ganador pasa a la fase nacional. Los alumnos pudieron elegir la traducción del texto de varias lenguas y traducirlo al eslovaco. Este año, los estudiantes han traducido del español, inglés e incluso alemán. La ganadora ha sido Lea Fedorov del quinto con su traducción del español, el segunto premio ha ganado Ema Vietorisová de primero con su traducción del inglés y el tercer premio lo ha obtenido Hanka Fuziková también de primero con su traducción del alemán. Enhorabuena, les deseamos mucha suerte en la fase nacional.

Dňa 12. decembra 2024 sa na našom gymnáziu uskutočnilo školské kolo olympiády v španielskom jazyku, ktorého sa zúčastnilo 9 študentov zo všetkých ročníkov. V písomnej časti si dvakrát vypočuli text a museli vybrať pravdivé /nepravdivé tvrdenie v časti počúvanie s porozumením, okrem toho vypracovali časť čítanie s porozumením a zodpovedali viacero otázok týkajúcich sa slovnej zásoby a gramatiky. V rámci ústnej časti opisovali obrázok, vytvárali príbehy a viedli situačný dialóg s porotou na vybranú tému. Na 1. mieste sa umiestnil Maxim Madunický zo IV. A, na 2. mieste Silvia Gajdošechová z V. A a na 3. mieste Ján Malár tiež z V. A. Víťazi boli ocenení diplomami a prví dvaja postupujú do krajského kola, v ktorom im želáme veľa šťastia. Ďakujeme aj všetkým ostatným študentom za ich účasť a snahu!

 

El día 12.12.2024 tuvo lugar en nuestro instituto la convocatoria escolar de la Olimpiada de Español, en la que participaron 9 estudiantes de todos los cursos. Tuvieron que escuchar dos veces un texto y contestar preguntas de Verdadero/Falso sobre dicho texto, además de resolver diversos ejercicios de comprensión lectora, vocabulario y gramática. En la fase oral tuvieron que describir una imagen y reaccionar ante ella y mantener un diálogo con el jurado sobre un tema dado. Maxim Madunický de IV.A ha obtenido el primer puesto, Silvia Gajdošechová de V.A el segundo y Ján Malár del mismo curso el tercero. Todos ellos han recibido un diploma. Los dos primeros pasarán a la convocatoria regional, por lo que les deseamos mucha suerte. A todas las personas que han participado les agradecemos su esfuerzo.

Dňa 21.novembra 2024 sa v rámci krúžku anglickej a americkej kultúry naši žiaci zúčastnili predstavenia Veselé paničky Windsorské od Williama Shakespeara. Je to príbeh rytiera Falstaffa, príživníka, ktorý nemá dosť peňazí, rozhodne sa využiť priazeň pani Pagovej a Fordovej a získať ich peniaze. Jeho plán však nepočíta s dôvtipom, ktorý obe dámy použijú proti nemu. Nadčasová komédia, ktorú Shakespeare napísal na žiadosť kráľovnej Alžbety I., nás všetkých pobavila.

El 21 de noviembre de 2024, en el marco del Taller de Cultura Inglesa y Americana, nuestros alumnos asistieron a una representación de «Las alegres comadres de Windsor», de William Shakespeare. Es la historia de Falstaff, un caballero gorrón que, al no tener suficiente dinero, decide aprovecharse de la amabilidad de la señora Page y la señora Ford y conseguir su dinero. Su plan, sin embargo, no cuenta con el ingenio que las dos damas utilizarán contra él. Esta comedia intemporal, escrita por Shakespeare a petición de la reina Isabel I, nos divierte a todos.

Dňa 13.12.2024 nás navštívila Monica Sanchez Presa, docentka na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Študentom V.A vysvetlila možnosti štúdia na jej fakulte a možnosti využitia tlmočníckych a prekladateľských študijných odborov. So študentmi III. A a IV. A diskutovala o vzájomných interferenciách medzi slovenčinou a španielčinou. Ďakujeme jej za zaujímavú prednášku a dúfame, že sa jej návšteva páčila. 

El día 13.12.2024 nos visitó Mónica Sánchez Presa, profesora de la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius en Bratislava. Al alumnado de VA le explicó las posibilidades de estudio en su facultad y las posibilidades de aprovechamiento de las carreras de interpretación y traducción. Con el alumnado de IIIA y IV debatió sobre las interferencias entre el eslovaco y el español. Le agradecemos su interesante ponencia y esperemos que le haya gustado la vista.

V obci Melčice-Lieskové, v rodisku významneho básnika vitalizmu Jána Smreka, sa uskutočnil 5. ročník recitačnej súťaže v umeleckom prednese diel z tvorby Jána Smreka pod názvom Smrekovo. Našu školu výborne reprezentovala Nela Ragulová z prvého ročníka, za čo jej ďakujeme.

En el municipio de Melčice-Lieskové, hogar familiar del famoso poeta Ján Smrek, representate del llamado Vitalismo, tuvo lugar el quinto recital de obras de la producción del mencionado autor, recital que lleva el nombre de Smrekovo. Nos representó en dicho recital Nela Ragulová de IA, a quien agradecemos su participación.

 

 

Dňa 10.12.2024 sa študenti zúčastnili exkurzie do Národného múzea v Prahe, kde si v novej i v historickej budove múzea pozreli množstvo zaujímavých expozícií, napríklad o Núbii, praveku, skamenelinách, mineralógii, o husitoch, či dejinách 20.storočia vrátane Nežnej revolúcie a rozdelenia ČSFR. Potom sa prešli cez Karlov most, pozreli si svetoznámy orloj, starú radnicu, Prašnú bránu, Staromestské námestie a náročný deň ukončili pri jazdeckej soche sv.Václava na Václavskom námestí.

El 10.12.2024, los alumnos participaron en una excursión al Museo Nacional de Praga, donde vieron varias exposiciones interesantes en el nuevo e histórico edificio del museo, por ejemplo sobre Nubia, la prehistoria, los fósiles, la mineralogía, los husitas o la historia del siglo XX, incluida la Revolución de Terciopelo y la división de la República Checoslovaca. Después cruzaron el Puente de Carlos, vieron el mundialmente famoso Reloj Astronómico, el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, la Torre de la Pólvora, la Plaza de la Ciudad Vieja y terminaron su intenso día en la estatua ecuestre de San Wenceslao, en la Plaza de Wenceslao.

V piatok 6.12. aj do našej školy prišiel Mikuláš v sprievode anjelov a čertov skontrolovať, či si študenti napísali domácu úlohu a vytvorili mu nejakú peknú básničku, ktorú mali aj primerane zarecitovať. Mikuláš si so svojimi pomocníkmi vypočul zopár pekných diel, pretože stále platí, že nie všetci poslúchajú a nie všetci si píšu domáce úlohy. Za svoju kreativitu dostali sladkú odmenu, keďže svätý Mikuláš miluje všetky deti, dostali sladkosť všetci.

El viernes 6.12., San Nicolás vino a nuestro colegio acompañado de ángeles y diablos para comprobar si los alumnos habían hecho sus tareas y crearon un bonito poema para él, que tuvieron que recitar como es debido. San Nicolás y sus ayudantes escucharon unas bonitas poesías, porque sigue siendo cierto que no todo el mundo obedece y no todo el mundo hace sus tareas. Les dieron una dulce recompensa por su creatividad, y como San Nicolás quiere a todos los niños, todos recibieron un dulce.

Dňa 25. novembra sme navštívili štúdio Španielskeho rádia (RTVE), kde sme nahrávali rozhovor so Santi García Cremadesom. V rámci nahrávania sme hovorili o vzdelávaní na Slovensku a vysvetlili sme, ako funguje naše bilingválne gymnázium. Študenti mali pritom možnosť predviesť úroveň ovládania španielskeho jazyka. Rozhovoru sa zúčastnila naša pani profesorka Lucía Soto spolu so študentmi Adamom Palom, Silviou Gajdošechovou, Rebeccou Jašákovou, Krištofom Kováčikom, Frederikom Dohálom, Kristínou Kršiakovou a Samuelom Pribusom. V rámci programu boli vyzdvihnutí aj viacerí významní slovenskí objavitelia. Tu si môžete vypočuť rozhovor, ktorý je tiež dostupný na Youtube kanáli Santiho Garcíu Cremadesa. https://www.rtve.es/play/audios/raiz-de-5/raiz-5-bernard-bolzano-continuidad-01-12-24/16347428/ Ďakujeme za pozvanie, bolo nám cťou.

 

El 25 de noviembre visitamos las instalaciones de RTVE (Radio Televisión Española) para realizar una entrevista con Santi García Cremades. En el programa hablamos de la educación en Eslovaquia, dimos a conocer cómo funciona nuestro instituto y los estudiantes pudieron participar en la entrevista, dando a conocer su gran nivel de español. Participaron en la entrevista la profesora Lucía Soto y varios estudiantes Adam Pala, Silvia Gajdošechová, Rebecca Jašáková, Krištof Kováčik, Frederik Dohál, Kristína Kršiaková a Samuel Pribus. También se destacó la labor de algunos investigadores eslovacos importantes.  Aquí está el enlace de la entrevista, que también se puede escuchar en el canal de Youtube de Santi García Cremades. https://www.rtve.es/play/audios/raiz-de-5/raiz-5-bernard-bolzano-continuidad-01-12-24/16347428/ Gracias por habernos invitado, ha sido un honor participar.

Na súťaži Master of Rhetorics, ktorá sa konala 26.novembra 2024 na Strednej odbornej škole obchodu a služieb v Trenčíne, našu školu reprezentovali Lenka Kýšková z 5.ročníka, Karin Hlbočanová z 3.ročníka a Alexandra Reháková z 2.ročníka. V mimoriadne silnej konkurencii sa podarilo Alexandre Rehákovej získať 2.miesto v kategórii mladších žiakov. Všetkým uvedeným ďakujeme za reprezentáciu školy a Saške gratulujeme k skvelému úspechu!

En el concurso Master of Rhetorics, que tuvo lugar el 26 de noviembre de 2024 en SOU Jilemnického en Trenčín, nuestra escuela estuvo representada por Lenka Kýšková del 5º curso, Karin Hlbočanová del 3er curso y Alexandra Reháková del 2º curso. En una competición muy reñida, Alexandra Reháková consiguió el 2º puesto en la categoría de alumnos más jóvenes. Gracias a todos ellos por representar a nuestro centro y enhorabuena a Saška por su gran éxito.

 

V posledných novembrových dňoch sa žiaci našej školy zúčastnili niekoľkých súťaží v anglickom jazyku. 20. novembra 2024 sa konalo školské kolo olympiády v anglickom jazyku. Žiaci súťažili v štyroch kategóriách: v kategórii 1B zvíťazila Ema Koyšová z 1.ročníka (2.miesto obsadila Katarína Kmeťová a 3.miesto Alexandra Bartošová), v kategórii 2A Karin Hlbočanová z 3.ročníka (2.miesto obsadil Oliver Šíranec a 3.miesto Karolína Macúchová), v kategórii 2B Simona Garaiová zo 4.ročníka a v kategórii anglofónnych žiakov zvíťazila Alžbeta Lucia Tužinská zo 4.ročníka. Víťazkám gratulujeme a veríme, že sa im rovnako bude dariť aj v okresnom kole!

En los últimos días de noviembre los alumnos de nuestro centro participaron en varios concursos relacionados con la lengua inglesa. El 20 de noviembre tuvo lugar la fase escolar de la Olimpiada de Inglés. Los alumnos compitieron en cuatro categorías: en la categoría 1B ganó Ema Koyšová de IA (el 2º puesto fue para Katarína Kmet'ova y el 3º para Alexandra Bartosova), en la categoría 2A Karin Hlbočanová del 3er curso obtuvo el primer premio (el segundo puesto lo obtuvo Oliver Šíranec y el tercero Karolína Macúchová). En la categoría 2B Simona Garaiová del 4º curso y en la categoría de alumnos anglófonos la ganadora fue Alžbeta Lucia Tužinská del 4º curso. Enhorabuena a los ganadores y esperamos que también les vaya bien en la fase provincial.

Dnes 27.11.2024 sa konalo regionálne kolo v stolnom tenise dievčat stredných škôl. Naše gymnázium reprezentovali Žofia Olšavská a Vanessa Tomášiková z 1. ročníka. Tak ako nás dievčatá vzorne reprezentovali na okresnom kole, pokračujú víťaznou šnúrou aj na regionálnom kole. Opäť sme sa umiestnili na krásnom 1. mieste a postupujeme do krajského kola. Tentokrát sme mali za súpera iba jednu školu, a to Súkromnú strednú športovú školu z Trenčianskych Teplíc. Z okresu Myjava sa víťazná škola nezúčastnila zo zdravotných dôvodov. Dievčatám gratulujeme a držíme palce.

Fase regional de tenis de mesa femenino para centros de educación secundaria El 27.11.2024 se celebró la fase regional de tenis de mesa femenino para centros de educación secundaria. Nuestro instituto fue representado por Žofia Olšavská y Vanessa Tomášiková de IA. Las chicas, que nos representaron ejemplarmente en la fase provincial, continúan su racha ganador, pasando a la fase regional. Así, una vez más nos hemos hecho con un bonito 1er puesto. Esta vez sólo tuvimos un centro como rival, la Private Secondary Sports School de Trenčianske Teplice. El centro ganadora del distrito de Myjava no participó por motivos de salud. Enhorabuena a las chicas y crucemos los dedos por ellas en la fase regional.

Dňa 25.11 nás navštívila Ladislava Hudzovičová, redaktorka španielskej sekcie Rádia Slovakia International. Spolu so študentkami I. stupňa Hankou Fuzíkovou a Nelou Ragulovou nahrala reportáže o vianočných sviatkoch v ich obciach. So žiakmi IV. a V. ročníka diskutovala a nahrávala príspevky o rôznych aspektoch vianočných sviatkov: ohňostroj, konzumácia alkoholu, vianočné želania a trávenie času bez mobilných telefónov. Reportáže si môžete vypočuť 24. a 31. decembra.

El día 25.11 nos visitó Ladislava Hudzovicová, redactora de Radio Slovakia International, sección de español. Con las alumnas de I, Hanka Fuzíková y Nela Ragulová, grabó sus intervenciones sobre las Navidades en sus respectivos pueblos. Con el alumnado de IV y V debatió y grabó las intervenciones del alumnado sobre distintos aspectos de las fiestas navideñas: los fuegos artificiales, el consumo de alcohol, deseos navideños y cómo pasar el tiempo sin móviles. Dichas intervenciones se podrán escuchar los días 24 y 31 de diciembre.

Každý rok naša škola otvára svoje brány novým žiakom, ktorí sú oficiálne privítaní počas imatrikulácií. Rovnako aj tento rok dňa 15.11.2024 tretiaci našej školy pripravili pre prvákov, ako aj pre nových učiteľov aktivity rôzneho typu. Ďakujeme všetkým, ktorí sa podieľali na organizácii a prajeme našim nováčikom veľa úspechov!

"Cada año nuestro centro abre sus puertas al nuevo alumnado, al que oficialmente se le da la bienvenida en el acto llamado "Fiesta de las Novatadas". Esto también ocurrió el día 15.11. Nuestra clase de Tercero preparó para Primero y para el nuevo profesorado diversas actividades. Les agradecemos su participación a quienes participaron en la organización de dicho evento y le deseamos al alumnado de Primero mucho éxito".

Dňa 14.11. sa naši štvrtáci a piataci zúčastnili webinára o mieste projektového manažéra a úlohe cudzích jazykov vo výkone jeho práce. Jednalo sa o predstavenie študijného programu, ktorý sa otvára na jar 2025 na Univerzite Konštantína-Filozofa v Nitre.

El día 14.11 nuestro alumnado de los cursos IV y V participó en un seminario online sobre la figura del gestor de proyectos y el papel que desempeñan las lenguas extranjeras en dicho trabajo. Fue la introducción al programa de estudios que se abre en la primavera de 2025 en la Universidad de Constantino el Filósofo de Nitra.

 

Dňa 8. novembra sa profesorky Andrea Kováčová a Eva Ceľuchová zúčastnili stretnutia učiteľov španielčiny v Univerzitnej knižnici v Bratislave pod názvom Jornadas Formativas ELE-Bratislava. Program bol bohatý a odniesli si z neho veľa užitočných poznatkov a množstvo kontaktov, ktoré sa dajú využiť na organizovanie jazykových kurzov, pretože vrámci programu sa predstavili aj jazykové školy, ktoré sú akreditované Inštitútom Cervantes. Vrámci prednášok sa dozvedeli, ako sa dajú využiť rôzne aktivity na vyučovaní, aké sú nové trendy a ktoré aktivity sa využívajú v Španielsku. Jedna časť bola zameraná výlučne na najnovšie výskumy v oblasti umelej inteligencie vzhľadom na výučbu a dopad na učenie jazykov v škole. Slávnostné ukončenie prebehlo prostredníctvom žrebovania, v ktorom bolo možné získať štipendium na jazykový kurz v Andalúzii. Šťastie sa usmialo aj na jednu z našich profesoriek a p.Ceľuchová získala dvojtýždňové štipendium v Granade.

El día 8 de noviembre de 2024, las profesoras Andrea Kováčová y Eva Ceľuchová participaron en un encuentro de profesores de español en la Biblioteca de la Universidad de Bratislava bajo el nombre de Jornadas Formativas ELE-Bratislava. El programa fue muy enriquecedor y se llevaron muchos conocimientos útiles y muchos contactos que pueden servir para organizar cursos de español de nuestra escuela, porque en una parte del programa se presentaron también escuelas de idiomas acreditadas por el Instituto Cervantes. Durante las conferencias aprendieron cómo se pueden utilizar las diferentes actividades en la clase, cuáles son las nuevas tendencias y qué actividades se utilizan en la enseñanza en España. Una parte se enfocó exclusivamente en las últimas investigaciones en el tema de la inteligencia artificial con respecto a la enseñanza y el impacto en el aprendizaje de idiomas en la escuela. En el acto de clausura se sortearon varias becas para un curso de idiomas en Granada (Andalucía) durante dos semanas. La profesora Ceľuchová fue una de las afortunadas ganadoras.

V dňoch 21-25. októbra sa konal Kurz pre učiteľov španielskeho jazyka v jazykovej škole Mester v Segovii. Kurzu sa zúčastnila profesorka Eva Ceľuchová spolu s kolegami z viacerých stredných škôl z Francúzska, Talianska, USA a Indie. Kurz bol zameraný na výučbu španielskeho jazyka pre stredné školy (gramatické javy, využitie umelej inteligencie a zahrnutie rôznych interaktívnych a vzdelávacích techník na vyučovaní). Vrámci kurzu boli naplánované aj aktivity kultúrneho zamerania – návštevy katedrál, múzeí a galéríí. Kurz bol financovaný vďaka štipendiu poskytnutým od Junta de Castilla y León.

Desde el 21 hasta el 25 de octubre la profesora Eva Ceľuchová asistió a un Curso para profesores de lengua española en la escuela de idiomas Mester de Segovia junto con colegas de varias escuelas secundarias de Francia, Italia, Estados Unidos e India. El curso estuvo enfocado a la enseñanza de la lengua española para centros de secundaria (fenómenos gramaticales, uso de la inteligencia artificial e inclusión de diversas técnicas interactivas y educativas en la enseñanza). Como parte del curso también se planificaron actividades culturales: visitas a catedrales, museos y galerías. El curso fue financiado gracias a una beca otorgada por la Junta de Castilla y León.