Do fotogalérie bol pridaný nový album Olympiáda v španielskom jazyku/ Olimpiadas de Lengua Española.

12. 12. 2023 sa konalo na našej škole školské kolo Olympiády v španielskom jazyku. Počúvanie a čítanie s porozumením, gramatický test, sloh na danú tému boli časťami písomnej skúšky, po ktorej nasledovala ústna časť. Najlepšie sa darilo Silvii Gajdošechovej, ktorá obsadila 1. miesto. Na 2. mieste sa umiestnila Lea Fedorov a 3. miesto patrí Lukášovi Královi. Všetkým zúčastneným gratulujeme k ich skvelým výkonom. El 12/12/2023 se celebró En nuestro centro la fase escolar de la Olimpiada de Lengua Española. El examen escrito consistió en comprensión auditiva y lectora, una prueba de gramática y una redacción sobre un tema determinado, seguidas de una parte oral. Silvia Gajdošechová fue la mejor, obteniendo el 1er puesto. El 2º puesto fue para Lea Fedorov y el 3º para Lukáš Král. Enhorabuena a todos los participantes por su excelente participación.

(Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album STUŽKOVÁ SLÁVNOSŤ/ FIESTA DE GRADUACIÓN.

24.november 2023 bol špeciálnym dňom pre našich piatakov, ich rodičov i pedagogický zbor, nakoľko sa konala ich STUŽKOVÁ SLÁVNOSŤ. Našim piatakom prajeme veľa síl pri príprave na maturitnú skúšku a úspešné zmaturovanie. El 24 de noviembre de 2023 fue un día especial para nuestros alumnos del quinto curso, sus padres y el profesorado, ya que se celebró su FIESTA DE GRADUACIÓN. A nuestros alumnos del quinto curso les deseamos mucha fuerza en la preparación para su examen de bachillerato y que todos lo aprueben con mucho éxito. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Deň otvorených dverí 2023/ Jornada de Puertas Abiertas 2023.

7.12. 2023 bol na našom gymnáziu Deň otvorených dverí, ktorým návštevníkov sprevádzali RNDr. Jana Habová, Mgr. Petronela Vavřín Bombová a študenti štvrtého a piateho ročníka. Na školu sa prišlo pozrieť 77 žiakov základných škôl spolu so svojimi rodičmi či učiteľmi. Mali možnosť vidieť priestory školy a boli oboznámení s históriou a hlavne súčasným chodom tejto inštitúcie, so školským vzdelávacím programom, so školskými i mimoškolskými aktivitami. Štvrtákom a piatakom ďakujeme za excelentnú prezentáciu nášho gymnázia. El 7.12. 2023 se organizó en nuestro instituto la Jornada de Puertas Abiertas, en la que los visitantes fueron acompañados por RNDr. Jana Habová, Mgr. Petronela Vavřín Bombová y los estudiantes de cuarto y quinto cursos. 77 alumnos de primaria junto con sus padres o maestros vinieron a ver la escuela. Tuvieron la oportunidad de ver sus instalaciones y se familiarizaron con la historia y sobre todo con el funcionamiento actual de esta institución, con el programa educativo de la escuela, con las actividades escolares y extraescolares. Agradecemos a los alumnos de los cursos cuarto y quinto la excelente presentación de nuestro instituto. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Sv Mikuláš na našej škole/ San Nicolás En nuestro centro.

6.12.2023 našu školu navštívil Mikuláš so svojimi pomocníkmi. Všetkým spríjemnili deň sladkosťou, ktorú rozdali všetkým žiakom i učiteľom. El 6.12.2023 nuestra escuela recibió la visita de San Nicolás y  de sus ayudantes. Hicieron más agradable el día de todos con dulces, que distribuyeron a todos los alumnos y profesores. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Exkurzia do Viedne/ Excursión a Viena.

Dňa 5.12.2023 navštívili žiaci 1. a 5. ročníka spoločne s Mgr. Petronelou Vavřín Bombovou, Mgr. Salvadorom Parra Camacho a Mgr. Mária del Mar Fuentes Maldonado Múzeum Albertina, v ktorom mali možnosť vidieť diela velikánov maliarskeho umenia ako sú napríklad Picasso či Monet, a Rakúsku národnú knižnicu, v rámci nej okrem iného i zbierku papyrusov v paláci Hofburg. El 5.12.2023 los alumnos de 1º y 5º curso junto con Mgr. Petronella Vavřín Bombová, Mgr. Salvador Parra Camacho y Mgr. María del Mar Fuentes Maldonado visitaron el Museo Albertina, donde tuvieron la oportunidad de ver las obras de grandes pintores como Picasso y Monet, y la Biblioteca Nacional de Austria, incluida la colección de papiros del Palacio Hofburg.

(Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Master of Rhetorics.

Dňa 28.11.2023 sa naše žiačky, Jasmína Breznická, Karin Hlbočanová a Lenka Kýšková zúčastnili krajského kola súťaže Master of Rhetorics. V silnej konkurencii obstáli výborne, Lenka Kýšková sa umiestnila na 3.mieste v kategórii starších žiakov a Jasmin Breznická na 4. mieste v kategórii mladších žiakov. Ďakujeme im za výbornú reprezentáciu školy!

El día 28 de noviembre nuestras alumnas - Jasmína Breznická, Karin Hlbočanová y Lenka Kýšková participaron en la fase regional de la competición Master of Rhetorics. Fueron premiados Lenka Kýšková por el tercer lugar en la categoría de los alumnos mayores y Jasmin Breznická por el cuarto lugar en la categoría de los alumnos menores. Gracias por la representación de nuestro instituto.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Olympiáda v anglickom jazyku / Olympiadas en inglés.

Dňa 22.11.2023 sa našej škole konalo školské kolo olympiády v anglickom jazyku. V ňom sa umiestnili nasledovní žiaci: v kategórii mladších žiakov – 2A sa na 1. mieste umiestnila Jasmin Breznická (II.A), 2. miesto získal Matúš Straka (II.A), ďakujeme za účasť v tejto kategórii aj Oliverovi Širancovi (I.A). V kategórii starších žiakov – 2B zvíťazil Samuel Daniš (V.A), na 2. mieste sa umiestnila Lea Fedorov (IV.A) a 3. miesto získala Michaela Čopíková (IV.A). V kategórii anglofónnych žiakov zvíťazila Chiara Jaššová (IV.A) a na 2. mieste bola Alžbeta Lucia Tužinská (III.A). Všetkým účastníkom ďakujeme a postupujúcim držíme palce v okresnom kole.

El día 22 de noviembre fue la fase escolar de las Olimpiadas en inglés en nuestro instituto. En la categoría de alumnos menores – 2A ganó el primer premio Jasmin Breznická (II.A), el segundo premio - Matúš Straka (II.A), y agradecimos la participación en esta categoría a Oliver Širanec (I.A). En la categoría de alumnos mayores – 2B ganó el primer premio Samuel Daniš (V.A), el segundo premio - Lea Fedorov (IV.A) y el tercero - Michaela Čopíková (IV.A). En la categoría de alumnos anglófonos ganó Chiara Jaššová (IV.A) y el segundo premio - Alžbeta Lucia Tužinská (III.A). Enhorabuena a todos por su esfuerzo que han mostrado y deseamos mucha suerte a los ganadores cuando nos representen en otras fases de las Olimpiadas.

Študenti tretieho ročníka si vo výstavných priestoroch na Kúpeľnom ostrove v Piešťanoch pozreli výstavu svetoznámeho českého secesného maliara Alfonsa Muchu. Jeho úspech prišiel s  prvým plagátom pre slávnu herečku Sarah Bernhardt, tej potom navrhoval nielen ďalšie plagáty, no i šperky a účesy. Aspoň výsek z jeho rozmanitej a rozsiahlej tvorby bol nezabudnuteľným umeleckým zážitkom.

Dve výborné recitátorky  Karin Hlbočanová a Alexandra Reháková predviedli svoje recitačné schopnosti v krajskom kole recitácie prózy Timravina studnička v Trenčíne. Alexandra z prvého miesta postúpila do celoslovenského kola, ktoré sa uskutočnilo 24.11.2023 v Lučenci a svoje kvality ukázala opäť, umiestnila sa na úžasnom 2.mieste. Srdečne blahoželáme!

Dňa 18.11.2023 prezentovala projekt Erasmus+ KA122 realizovaný tento rok na našom gymnáziu naša pani profesorka Mgr. Andrea Kováčová. Krok po kroku vysvetlila ako podať žiadosť o grant Erasmus+ a zdieľala svoje skúsenosti pomocou prezentácie tak materiálov potrebných na vypracovanie projektu ako aj materiálov vytvorených samotnými žiakmi, ktorí sa projektu zúčastnili. Spolu so skupinovou mobilitou žiakov predstavila aj vzdelávacie pobyty učiteľov v Dubline (InterEducation) a v Málage (Medzinárodná škola Cervantes). S pomocou koordinátora Rubéna Gutiérrez Mateho zodpovedali učiteľom z rôznych európskych štátov viaceré otázky a nejasnosti. Ďakujeme za reprezentáciu našej školy a jej aktivít v rámci programu Erasmus+.

El día 18 de noviembre nuestra profesora Mgr. Andrea Kováčová presentó el proyecto de Erasmus+ KA122 realizado este año en nuestro instituto. Paso a paso explicó cómo crear una solicitud para obtener la beca de Erasmus+ y compartió su experiencia apoyándola con la presentación tanto de material necesario para elaborar el proyecto como del material creado por los propios estudiantes que han participado en el proyecto. Junto con la movilidad de los estudiantes presentó la estancia de los profesores en Dublín (la escuela InterEducation) y en Málaga (la Escuela Internacional Cervantes). Apoyada por el coordinador del proyecto Rubén Gutiérrez Mate aclararon varias dudas al profesorado de diferentes países europeos. Gracias por representar a nuestro instituto y sus actividades dentro del programa Erasmus+.

Dňa 23.11.2023 prebiehala na našej škole online prekladateľská súťaž s názvom Juvenes Translatores. Zúčastnili sa jej naše talentované študentky zo IV.A – Lea Fedorov, II.A. – Alexandra Turčeková. Dievčatá prekladali zo španielskeho a anglického jazyka. Jazykové idiómy v textoch boli občas i náročné, no naše študentky sa s tým statočne popasovali. Držíme palce pri vyhodnocovaní výsledkov!

El día 23 de noviembre tuvo lugar en nuestro instituto una competición online de traductores llamada “Juvenes Translatores“. Participaron nuestras talentosas alumnas del cuarto curso: Lea Fedorov; y del segundo curso: Alexandra Turčeková. Las alumnas tradujeron del español e inglés. Las frases hechas de los textos fueron a veces difíciles de traducir, sin embargo, nuestras alumnas realizaron su trabajo sin problemas graves. ¡Les deseamos mucha suerte a la hora de la evaluación de sus traducciones!

Do fotogalérie bol pridaný nový album Imatrikulácie/ Fiesta de las novatadas.

Dňa 16. novembra 2023 sa na našej škole konali IMATRIKULÁCIE. Žiaci I. ročníka a noví učitelia prešli rôznymi úlohami, ktoré pripravil tretiaci. Na záver dostali kroniku, v ktorom boli ich fotografie a kde budú zaznamenané najdôležitejšie udalosti nasledujúcich rokov. Tri dni pred samotnou imatrikuláciou museli prváci dodržiavať stanovený dresscode. Sme presvedčení, že to bol veľmi zábavný a príjemný deň. El 16 de noviembre de 2023 tuvo lugar la fiesta de las novatadas en nuestro instituto. El alumnado de I y el nuevo profesorado se sometió a diversas pruebas preparadas por la clase de III. Al final, recibieron un álbum llamado "kronika" con fotos suyas y donde registrarán los hechos más importantes de los siguientes años. Tres días antes de la fiesta tuvieron que ir vestidos cada día de una manera diferente. Estamos seguros de que fue una jornada muy divertida y agradable. (Text: P. Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Návšteva veľvyslankyne Španielska/Visita de la Embajadora de España.

7.11. 2023 našu školu navštívila veľvyslankyňa Španielskeho kráľovstva na Slovensku Lorea Arribalzaga Ceballos, spolu s pridelencom pre vzdelávanie pánom Joaquínom Támara Espot. Stretli sa s pani riaditeľkou, s vedúcou predmetovej komisie španielskeho jazyka, so španielskymi učiteľmi a zúčastnili sa vyučovania niektorých tried. El 7.11. 2023 nuestro colegio recibió la visita de la Embajadora del Reino de España en Eslovaquia, Lorea Arribalzaga Ceballos, junto con el Agregado de Educación, D. Joaquín Támara Espot. Se reunieron con la directora, con la coordinadora de la sección bilingüe, con los profesores españoles y asistieron a algunas clases. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Recitál poézie/ Recital de Poesía .

2.a 3. novembra 2023 sa študenti Amélia Beniaková (V.A), Nelly Masaryková (II.A) a Ján Malár (IV.A) zúčastnili 4. ročníka recitálu poézie, ktorý organizovalo Gymnázium Párovská 1 v Nitre spoločne s učiteľom Jaime Díaz Pérez. Na tomto podujatí absolvovali online rozhovor s poetkou Maríou Coduras Bruna, robili sériu hravých aktivít súvisiacich s poéziou a pred publikom recitovali pripravené básne v španielčine. Našim žiakom blahoželáme k ich skvelému výkonu a k tomu, že tak skvelo reprezentovali našu školu. Los días 2 y  3 de noviembre de 2023, los alumnos Ján Malár (IV.A), Amélia Beniaková (V.A) y Nelly Masaryková (II.A) participaron en el IV Recital de Poesía organizado por el Gymnázium Párovská 1 de Nitra, acompañados por el profesor Jaime Díaz Pérez. En dicho evento tuvieron una charla online con la poeta María Coduras Bruna, hicieron una serie de actividad lúdicas relacionadas con la poesía y recitaron sus poemas en español ante el público presente. Felicitamos a los chicos por su gran actuación y por representar tan bien a nuestro instituto.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Mobilita projektu Erasmus+ Dublin.

Minulý týždeň Mgr. Katarína Majerníková absolvovala kurz pre učiteľov dejepisu v írskom Dubline. Táto mobilita bola súčasťou projektu Erasmus+ a zameriavala sa na výučbu dejepisu v Írsku a spoznávanie kultúrneho dedičstva. Kurzu sa zúčastnili aj učitelia z iných európskych krajín, vďaka čomu si vymenili skúsenosti s výučbou predmetu, načerpali inšpiráciu a nadviazali nove kontakty. Súčasťou programu bola aj prehliadka hlavného mesta a návšteva miestnej školy St Vincent's College, kde sa zúčastnili vyučovania a pozorovali vzdelávací systém v praxi.

Kurz bol realizovaný v rámci projektu Erasmus+ a spolufinancovaný Európskou úniou

Our teacher Katarína Majerníková participated at a course of History for teachers in Dublin,Ireland last week. The aim of this Erasmus+ mobility was to observe the education process and compare the differences. The participants,coming from different European countries, had a chance to share and discuss teaching methods,make contacts and gain inspiration. The programme consisted of different activities, such as sightseeing of Dublin, or a visit to St Vincent College, where the teachers had an opportunity to observe lessons.

Funded by the European Union

Do fotogalérie bol pridaný nový album Školské parlamenty spolu/ Parlamentos escolares juntos.

V dňoch 27.10-28.10.2023 sa naše žiačky Silvia Gajdošechová a Aneta Tonkovičková zúčastnili v Starej Turej školenia Sila mladých, kde sa stretli predsedovia školských parlamentov základných a stredných škôl z NMnV a spoločne založili prvý mládežnícky parlament v Novom Meste nad Váhom. El 27 y el 28 de octubre de 2023 participaron nuestras alumnas Silvia Gajdošechová y Aneta Tonkovičová en Stará Turá en el curso llamado Fuerza de los jovenes, en el que se reunieron los jefes de los parlamentos escolares de las escuelas primarias y secundarias y juntos fundaron el primer parlamento juvenil de Nové Mesto nad Váhom. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Halloween .

27.10.2023 sme si i na našej škole pripomenuli Halloween. Žiaci i učitelia prišli do školy v rozličných maskách a tak si spríjemnili deň pred jesennými prázdninami. El 27.10.2023 también celebramos Halloween en nuestro colegio. Alumnos y profesores acudieron al centro con diferentes disfraces para hacer más agradable el día previo a las vacaciones de otoño .

Vo štvrtok 19.10. sa študenti IV. a V. ročníka zúčastnili online stretnutia s názvom Multilingvalizmus a príležitosti učenia sa jazykov. Stretnutie bolo v rámci zapojenia sa našej školy do medzinárodnej súťaže mladých prekladateľov Juvenes Translatores. Skúsení prekladatelia zo španielskeho jazyka sa s našimi študentami podelili o cenné rady a zodpovedali aj mnoho otázok. Ďakujeme za túto skúsenosť, ktorá obohatila vedomosti našich študentov pri prekladateľskej činnosti.

El jueves 19 de octubre los estudiantes del cuarto y quinto curso participaron en un encuentro online llamado Multilingüalismo y las oportunidades del aprendizaje de idiomas. El encuentro tuvo lugar gracias a la participación de nuestro instituto en la competición internacional de traductores jóvenes - Juvenes Translatores. Los traductores españoles compartieron sus consejos y respondieron muchas preguntas. Muchas gracias por la experiencia que ha enriquecido el conocimiento de nuestros estudiantes a la hora de elaborar sus futuras traducciones.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Kultúrno-poznávacia exkurzia do centra Španielska/ Excursión cultural y educativa al centro de España.

V dňoch 10.-18.10. 2023 absolvovalo 19 žiakov zo štvrtého a piateho ročníka spoločne s vyučujúcimi Mgr. Petronelou Vavřín Bombovou a Mgr. Salvadorom Parra Camacho kultúrno- poznávaciu exkurziu, počas ktorej navštívili Madrid, Toledo a Segoviu. V týchto mestách navštívili najväčšie architektonické skvosty (katedrály, alcázary, paláce vo všetkých spomenutých mestách, rímsky akvadukt v Segovii, egyptský chrám Templo de Debót v Madride a iné pozoruhodné stavby), rozličné múzeá a galérie (Múzeum Prado, Múzeum kráľovnej Sofie, múzeum latinoamerickej kultúry Museo de América, Galériu kráľovských zbierok, múzeum býčích zápasov Museo taurino, všetky v Madride, Múzeum maliara El Greca v Tolede), spoznali štadión Realu Madrid Santiago Bernabeu, či rozľahlý madridský park Parque de El Retiro. Boli prijatí na pôde Slovenského veľvyslanectva v Španielsku pánom veľvyslancom Jurajom Tomagom. Skúsili rozličné španielske jedlá, spoznali kultúru a náturu Španielov a precvičili si v praxi svoju španielčinu. Del 10 al 18 de octubre de 2023, 19 alumnos de cuarto y quinto curso, junto con sus profesores Mgr. Petronela Vavřín Bombová y Mgr. Salvador Parra Camacho, realizaron una excursión cultural, durante la cual visitaron Madrid, Toledo y Segovia. En estas ciudades visitaron las mayores joyas arquitectónicas (catedrales, alcázares, palacios en todas las ciudades mencionadas, el acueducto romano en Segovia, el templo egipcio de Debot en Madrid y otros edificios notables), diversos museos y galerías (el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía, el Museo de América de la Cultura Iberoamericana, la Galería de las Colecciones Reales, el Museo Taurino, todos ellos en Madrid, el Museo del pintor El Greco en Toledo), visitaron el estadio Santiago Bernabéu del Real Madrid y el extenso Parque de El Retiro de Madrid. Fueron recibidos en la Embajada de Eslovaquia en España por el Embajador Juraj Tomaga. Probaron diferentes platos españoles, conocieron la cultura y el genio de los españoles y practicaron su español. (Text/ Texto: P. Vavřín Bombová)