Do fotogalérie bol pridaný nový album Exkurzia do Brna/ Excursión a Brno.

Dňa 27.4.2023 malo možnosť 47 žiakov našej školy navštíviť zábavný vedecký park Vida! Science centrum a Mendelovo múzeum v Brne, kde si mohli prakticky precvičiť svoje znalosti z prírodovedných predmetov a dozvedieť sa veľa nového zo života Gregora Johana Mendela a sveta genetiky. El 27 de abril de 2023, 47 alumnos de nuestro centro tuvieron la oportunidad de visitar el Parque de Atracciones Científicas Vida! y el Museo Mendel de Brno, donde pudieron poner en práctica sus conocimientos sobre temas científicos y aprender mucho sobre la vida de Gregor Johann Mendel y el mundo de la genética.

Dňa 26.4.2023 sa študenti druhého a tretieho ročníka zúčastnili exkurzie v Martine. Navštívili Maticu slovenskú sídliacu v druhej budove MS, prešli popri evanjelickej škole,  ktorá patrila medzi 3 slovenské gymnáziá fungujúce v období národného obrodenia. Zastavili sa na Memorandovom námestí, kde si pripomenuli udalosti z celonárodného zhromaždenia v r.1861, potom absolvovali v prvej budove MS, v súčasnosti je tam  Literárnovedné múzeum, prehliadku s naozaj starostlivým a podrobným výkladom. 

Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona.

Uplynulý víkend strávili účastníci skupinovej mobility z @bssg.nmnv vďaka podpore @erasmusplus.sk v španielskych rodinách, kde mali možnosť dozvedieť sa viac o miestnych tradíciách a zvykoch a spoznať krásy okolitej prírody.

El último fin de semana los participantes de la movilidad en grupo de @bssg.nmnv han pasado gracias a la beca de @erasmusplus.sk en las familias españolas donde han tenido la oportunidad de conocer mejor las tradiciones y costumbres locales y asimismo las maravillas de la naturaleza.

Being Erasmus-ed with @ieslapatacona🇪🇺 & @bssgnmnv

Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona, Alboraya

Tretí deň španielski a slovenskí účastníci mobility Erasmus+ navštívili @Museo de las Artes y Ciencias vo Valencii. Ich úlohou bolo oboznámiť sa s exponátmi a osobnosťami vedy, techniky a literatúry a následne odprezentovať vybraný vynález.

El tercer día los estudiantes eslovacos junto con los estudiantes españoles dentro del programa Erasmus+ visitaron al @Museo en Valencia. El objetivo de la actividad era familiarizarse con las exposiciones e inventos, con los personajes famosos en el ámbito científico, técnológico y literario y al final presentar uno de los inventos.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona, Alboraya

Druhý deň mobility Erasmus+v @ieslapatacona strávili žiaci poznávaním miestnej fauny a flóry v @oceanografic_vl. Následne vypracovali projekt o tejto téme, vďaka ktorej si rozšírili vedomosti najmä z geografie a biológie.

El segundo día del proyecto de Erasmus+ con @ieslapatacona los estudiantes pasaron conociendo la fauna y flora local del Oceanográfico. Con esta actividad ampliaron su conocimiento sobre todo de geografía y biología.

Do fotogalérie bol pridaný nový album DEŇ ZEME 2023/ DÍA DE LA TIERRA 2023.

Naša škola sa zúčastnila aktivít Dňa Zeme 2023, a tak prispela k čistejšiemu prostrediu, v ktorom žijeme. Nuestra escuela participó en las actividades del Día de la Tierra 2023 y contribuyó a un medio ambiente más limpio.

Po pozitívnej spätnej väzbe žiakov po absolvovaní seminárov finančnej gramotnosti sme zapojili do projektu  “Krok za krokom vo finančnom vzdelávaní“ aj  žiakov 2. a 5. ročníka. Tí starší absolvovali rozšírenú,  formu školenia, ktorého cieľom je rozvíjať schopnosť žiakov orientovať sa vo sfére peňazí, prijímať finančné rozhodnutia a  vedieť hospodáriť s peniazmi v každodenných životných situáciách. Tento finančno-vzdelávací projekt je realizovaný za pomoci európskych štrukturálnych a investičných fondov

 

Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+.

V stredu 19.4.2023 naši študenti v rámci projektu Erasmus+ prileteli do Valencie, kde sa znovu stretli so španielskymi študentami. Nasledujúce dni strávia v španielskych rodinách a zúčastnia sa vyučovania v @ieslapatacona La Patacona. Ich program sa začal návštevou mestského úradu v Alboraya.

El 19 de abril de 2023 nuestros alumnos llegaron al aeropuerto de Valencia gracias al proyecto de Erasmus+ donde se encontraron nuevamente con los estudiantes espanoles. Los siguientes días van a pasar en las familias espanolas y van a participar en en las clases junto con sus parejas de intercambio.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Deň narcisov 2023/ Día del Narciso 2023.

Dnes sa žiaci a učitelia našej školy zúčastnili DŇA NARCISOV, verejno-prospešnej zbierky Ligy proti rakovine. Hoy, alumnos y profesores de nuestro centro han participado en el Día del NARCISO, una recolecta pública de fondos de la Liga contra el cáncer.

13.4.2023 sa v Banskej Bystrici konalo celoslovenské kolo olympiády z matematiky v španielskom jazyku. Zúčastnilo sa ho 20 žiakov zo všetkých bilingválnych slovensko-španielskych gymnázií na Slovensku. Naša žiačka LEA FEDOROV v silnej konkurencii obsadila krásne 3. miesto. Gratulujeme a všetkým zúčastneným ďakujeme za skvelú reprezentáciu školy.

El 13.4.2023 se celebró en Banská Bystrica la fase nacional de la Olimpiada de Matemáticas en lengua española. Participaron 20 alumnos de todos los institutos bilingües eslovaco-españoles de Eslovaquia. Nuestra alumna LEA FEDOROV obtuvo, en una fuerte competición, el tercer puesto. Enhorabuena y gracias a todos los participantes por una gran representación de la escuela.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Španielčina pre všetkých / Español para todos.

12.4.2023 navštívili Mgr. José Antonio Cases Ares a Mgr. Petronela Vavřín Bombová spoločne s tromi žiačkami 4. ročníka ZŠ Tematínska v NMnV, kde predstavili španielsky jazyk, hispanofónne krajiny a našu školu. El 12 de abril de 2023 Mgr. José Antonio Cases Ares y Mgr. Petronela Vavřín Bombová junto con tres estudiantes del cuarto curso visitaron la escuela primaria en la calle Tematínska en NMnv, donde presentaron la lengua española, los países hispanófonos y nuestro centro.

Prinášame vám 29. vydanie školského časopisu Palabra. Vychutnajte si ho spoločne s nami.

Redakčná rada.

Les traemos el número 29 de la revista escolar Palabra. Disfrúten de él con nosotros.

Consejo de redacción.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+.

Ďakujeme primátorovi Nového Mesta nad Váhom @František Mašlonka_primator za prijatie španielskych a slovenských študentov v rámci projektu #erasmus @ieslapatacona @ErasmusplusSEPIE @erasmusplusprojects @sepie_gob @gvaeducacio #erasmusplusgva #europeanyearofskills #seccionesbilingües #accióneducativaexterior @accioneducativaexterior @conserjeriaedpl

Do fotogalérie bol pridaný nový album Dejepisná súťaž gymnázií.

Dňa 5.apríla 2023 sa v Trenčíne konalo krajské kolo dejepisnej súťaže gymnázií, na ktorej nás reprezentovali žiaci III.ročníka Lukáš Jankovík, Adam Pala a Jonáš Sládek. V silnej konkurencii sa im podarilo umiestniť na 9. mieste. Ďakujeme za reprezentáciu!

Do fotogalérie bol pridaný nový album Rozlúčka so španielskymi študentami.

Začiatkom tohto týždňa sme sa rozlúčili so španielskymi študentmi, ktorí strávili 10 dní v slovenských rodinách našich študentov vďaka realizácii prvej časti projektu ERASMUS+. Sme veľmi radi, že sme im mohli ukázať našu krajinu, pamiatky, kultúru, vysvetliť fungovanie školského systému u nás, či naučiť ich základné frázy v slovenskom jazyku. Pobyt u nás sa im veľmi páčil a odnášali si nezabudnuteľné zážitky. Druhá časť projektu sa začína za 2 týždne a to pobytom našich študentov v rodinách v španielskej Valencii, kde majú pre nás pripravený bohatý program, rôzne aktivity v škole i mimo nej. Tešíme sa!

La despedida de los estudiantes españoles A principios de esta semana nos hemos despedido de los estudiantes españoles que han pasado 10 días en las familias de nuestros estudiantes gracias a la realización de la primera parte del proyecto de ERASMUS+. Estamos muy contentos de que hayamos podido enseñarles nuestro país, monumentos, cultura, explicarles el funcionamiento del sistema educativo en Eslovaquia o enseñarles las frases básicas en eslovaco. Les ha gustado mucho la estancia y se han llevado muchos recuerdos inolvidables. La segunda parte del proyecto empieza en 2 semanas con el viaje de nuestros estudiantes a las familias de Valencia donde tienen preparado para nosotros muchas actividades dentro del ámbito escolar y fuera de él. Estamos muy entusiasmados por viajar!

Do fotogalérie bol pridaný nový album Návšteva z Ministerstva zahraničných vecí/ Visita del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Dnes /4.4.2023/ našu školu navštívili zástupcovia Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí. Študentom 3. a 4. ročníka vysvetlili rozdiel medzi dezinformáciami, hoaxami či konšpiračnými teóriami. Na záver nové poznatky žiakov preverili v Kahoot kvíze. Hoy han visitado nuestro centro algunos representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos. A los estudiantes del tercero y cuarto se les han explicado conceptos como desinformación, bulos y teorías conspiracionistas. Al final han puesto a prueba sus conocimientos en un cuestionario de Kahoot.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Týždeň s Erasmus+ .

Naši študenti majú za sebou týždeň plný aktivít v rámci projektu Erasmus+. Spolu so španielskymi študentami zo strednej školy IES La Patacona (Alboraya, Valencia) sa zúčastnili vyučovacích hodín anglického jazyka, španielskeho jazyka a literatúry, chémie, biológie, či matematiky. Ďakujeme za spoluprácu Mgr. Kataríne Majerníkovej, Mgr. Andrei Kováčovej, Maria Teresa Trigueros Pina, Jaime Díaz Pérez a Salvador Parra Camacho. Na hodinách boli prítomné aj učiteľky zo Španielska María Camacho Pérez aAlicia Pino García, ktoré mali spolu so študentmi nielen možnosť pozorovať, ale sa aj priamo zapojiť do výchovno-vzdelávacieho procesu na našom gymnáziu. Aktivity boli realizované v anglickom i španielskom jazyku. Z návštevy u primátora Nového Mesta Nad Váhom Ing. Františka Mašlonku si študenti priniesli aj malé darčeky. V rámci spoznávania okolia, slovenskej kultúry i zvykov našej krajiny navštívili kúpeľné mesto Piešťany, Trenčín, Bratislavu, Vrátnu dolinu, Rajeckú Lesnú a Terchovú, kde si pochutnali na tradičných slovenských jedlách.

La semana con Erasmus+

Nuestros estudiantes han pasado una semana llena de actividades dentro del programa Erasmus+. Junto con los estudiantes españoles del instituto de educación secundaria IES La Patacona (Alboraya, Valencia) han participado en las clases de lengua inglesa, de lengua y literatura española, de química, biología, o matemáticas. Queremos dar las gracias por la colaboración a Mgr. Katarína Majerníková, Mgr. Andrea Kováčová, Maria Teresa Trigueros Pina, Jaime Díaz Pérez y Salvador Parra Camacho. En las clases han estado presentes asimismo las profesoras de España María Camacho Pérez y Alicia Pino García, que han tenido la oportunidad no solo de observar sino también de participar en el proceso de educación y enseñanza en nuestro instituto. Las actividades han sido realizadas en lengua inglesa y española. Durante la visita al alcalde de Nové Mesto nad Váhom Ing. František Mašlonka, a los estudiantes les obsequiaron con unos pequeños regalos. En cuanto al conocimiento de los alrededores, de la cultura y de las costumbres eslovacas han visitado la ciudad balnearia de Piešťany, Trenčín, la capital: Bratislava, el valle de Vrátna, Rajecká Lesná y Terchová donde han podido probar los platos típicos de la cocina eslovaca.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Online stretnutie so StudiesIn/ Encuentro online con StudiesIn.

Dnes sa na našej škole uskutočnilo online stretnutie s agentúrou StudiensIn. Žiaci štvrtého, piateho a časť žiakov tretieho ročníka boli informovaní o možnostiach štúdia na vysokých školách v Španielsku. Hoy, en nuestro centro, ha tenido lugar el encuentro online con la empresa StudiensIn. El alumnado de cuarto, quinto y parte de tercero ha sido informado sobre las posibilidades de estudiar en las Universidades Españolas.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Projekt ERASMUS+ na našej škole.

V sobotu 25.3.2023 pricestovali na Slovensko žiaci zo španielskej školy IES La Patacona v Alboraya). Ich pobyt je súčasťou programu Erasmus+, vďaka ktorému tento školský rok realizujeme výmenný pobyt našich študentov. Španielski študenti sa zúčastňujú vyučovacích hodín na našej škole a zároveň spoznávajú krásy, pamiatky a významné miesta našej krajiny. Pobytom v slovenských rodinách majú príležitosť zažiť naše zvyky a tradície a spoznať našu kultúru. Veľkým benefitom je vzájomná interakcia v španielskom i anglickom jazyku. Čaká nás ešte niekoľko dní, počas ktorých sa zúčastnia nielen vyučovacieho procesu, ale aj ďalších aktivít v rámci projektu Erasmus+. El sábado de 25 de marzo de 2023 vinieron a Eslovaquia los alumnos de la escuela española IES La Patacona en Alboraya (Valencia). Su estancia es la parte del programa Erasmus+ gracias al que este año realizamos el intercambio con nuestros estudiantes. Los estudiantes españoles participan en las clases en nuestro instituto y al mismo tiempo conocen las maravillas, los monumentos y los lugares famosos de nuestro país. La estancia en las familias eslovacas les da la oportunidad de experimentar nuestras costumbres y tradiciones y asimismo conocer nuestra cultura. Una gran ventaja es la interacción mutua en la lengua tanto española como la inglesa. Nos espera todavía un par de días durante los que van a participar no solo en la educación dentro del instituto, sino también en otras actividades dentro del programa Erasmus+.