Bilingválne slovensko-španielske gymnázium,
Štúrova ulica 2590/31A,
Nové Mesto nad Váhom

Do fotogalérie bol pridaný nový album Študijné pobyty v Španielsku/ Estancias de estudios en España.

Dňa 18.3.2024 navštívil našich prvákov a druhákov pán Dávid Tomečko, koordinátor spoločnosti EEA, ktorá je sprostredkovateľom študijných pobytov na stredných a jazykových školách v Španielsku. Spoločne so španielskou koordinátorkou Palomou Tellez Sánchez, ktorá sa pripojila online, informovali o možnostiach týchto pobytov. V závere stretnutia odovzdal pán Tomečko poukaz na týždenný jazykový kurz v Malage za vynikajúce študijné výsledky žiačke Daniele Siblíkovej. El 18.3.2024 nuestros alumnos de primer y segundo curso recibieron la visita del Sr. Dávid Tomečko, coordinador de la empresa EEA, facilitadora de estancias de estudio en centros de enseñanza secundaria y de idiomas en España. Junto con la coordinadora española Paloma, que se incorporó online, informaron sobre las posibilidades de estas estancias. Al final de la reunión, el Sr. Tomečko hizo entrega de un vale para un curso de idiomas de una semana en Málaga a la alumna Daniela Siblíková por sus excelentes resultados académicos. (Text: P. Vavřín Bombová)

V piatok 15.marca sa študenti tretieho ročníka v spolupráci s Lesným hospodárstvom Inovec podieľali na výsadbe pôvodných a klimaticky vhodných stromov v pohorí Považského Inovca. Na Inovci v katastrálnom území obce Selec sme vysadili 400 kusov duba zimného v strmom a ťažko dostupnom kamenistom teréne. Počasie nám prialo, po úvodnej inštruktáži sme sa chopili špeciálnych motýk a rozmiestnili na svahu. Veľmi sme sa tešili z pomerne náročnej práce a dúfame, že všetky sadenice vyrastú a zalesnenie bolo úspešné. 

Bratislava International School of Liberal Arts zorganizovala v poradí tretí ročník celoslovenskej súťaže esejí, na výber boli dve témy Umelá inteligencia alebo O čom sa nehovorí, no malo by sa. Naša škola sa zapojila do súťaže s pomerne veľkým počtom príspevkov a do záverečného výberu medzi 10 najlepších prác v slovenskom alebo anglickom jazyku postúpili - zo 139 súťažných prác – eseje Márie Fodorovej a Niny Dobrovolnej.

Nina Dobrovolná získala aj Čestné uznanie poroty BISLA, naša škola zase špeciálne poďakovanie za „odvahu a zaujatie, pretože ste nám priniesli nielen množstvo kvalitných príspevkov, ale aj hlboké zamyslenie sa nad vážnymi a aktuálnymi témami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou našej spoločnosti.

Všetky eseje boli neobyčajné, plné nápadov, pozoruhodných pohľadov a bohaté na kreativitu. Bolo nám potešením čítať vaše diela a vnímať váš zápal pre spoločenské otázky.“

Ďakujeme za výbornú reprezentáciu školy.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Školské kolo olympiády z matematiky v španielčine/ La fase local de la Olimpiada Matemática en español.

Dňa 16. februára 2024 sa na našom gymnáziu konalo školské kolo olympiády v španielskom jazyku. Zúčastnili sa ho žiaci II.A a III.A. Študenti, ktorí nás budú reprezentovať v celoštátnom kole olympiády, sú: Klára Hudečková (II.A). Karolína Macúchová (II.A) Milan Zervan (III.A). Dúfame, že všetkým zúčastneným sa táto skúsenosť páčila, a tým, ktorí nás budú reprezentovať, prajeme veľa šťastia.

El 16 de febrero de 2024, se celebró la fase local de la XVI Olimpiada Matemática en español en nuestro instituto. Participaron alumnos de II.A y III.A. Los alumnos que nos representarán en la fase nacional de la olimpiada son (en orden alfabético): Klára Hudečková (II.A) Karolína Macúchová (II.A) Milan Zervan (III.A). Esperamos que todos los que han participado hayan disfrutado de la experiencia y a los que nos representarán, les deseamos mucha suerte.

(Text: S.Parra Camacho, Preklad: P. Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Národný divadelný festival v španielčine/ Festival Nacional de Teatro en español.

13. a 14. februára 2024 sa uskutočnil XIII. ročník školského divadelného festivalu bilingválnych slovensko-španielskych sekcií na Slovensku v španielčine, ktorý organizovalo Gymnázium Park mládeže v Košiciach. Na tomto podujatí našu školu reprezentovali Emília Gondárová, Hanka Partelová, Lucy Ter-Ibu Študencová, Nina Barteková, Karolína Kondllová, Paulína Selešová, Lukáš Jankovík a Lukáš Král, ktorých sprevádzali a počas celej prípravy a počas festivalu viedli profesori José Antonio Cases Ares a Jaime Díaz Pérez. Predstavenie, ktoré hrali, má názov "Un guateque de miedo" (v preklade Desivý večierok) , ktoré napísal David Ángel González Amuchastegui. Je to hororová komédia, ktorá pobavila a rozosmiala divákov vďaka skvelému hereckému výkonu našich hercov. Sme veľmi spokojní a vďační za ich úsilie, nadšenie a za to, že naše gymnázium reprezentovali na vysokej úrovni. Los días 13 y 14 de febrero de 2024 se celebró el XIII Festival de Teatro Escolar en español de las Secciones Bilingües de Eslovaquia, cuyo organizador fue el Gymnázium Park mládeže de Košice. En dicho evento, nuestro instituto estuvo representado por los alumnos Emília Gondárová, Hanka Partelová, Lucy Ter-Ibu Študencová, Nina Barteková, Karolína Kondllová, Paulína Selešová, Lukáš Jankovík y Lukáš Král, que fueron acompañados y dirigidos por los profesores José Antonio Cases Ares y Jaime Díaz Pérez. La obra que interpretaron se titula "Un guateque de miedo", escrita por David Ángel González Amuchastegui. Es una comedia de terror que divirtió e hizo reír mucho al público gracias al gran trabajo que realizaron nuestros actores y nuestras actrices. Estamos muy contentos y agradecidos por su esfuerzo, ilusión y por dejar en alto el nombre de nuestro centro. (Text v španielskom jazyku: J. Díaz Pérez, preklad: P. Vavřín Bombová)

Opäť po roku sme sa zúčastnili okresného kola v bedmintone stredných škôl. Školu úspešne reprezentovali sestry Hanka a Lucka Vašatové. Zvíťazili v obidvoch zápasoch, keď najprv bez problémov porazili SOŠ obchodu a služieb a v druhom zápase Gymnázium M.R.Š. Dievčatám gratulujeme a držíme palce v krajskom kole.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Valentín na našej škole/ San Valentín en nuestro centro.

Deň sv. Valentína sme si spríjemnili na našej škole i tento školský rok. Žiačky piateho ročníka zorganizovali valentínsku poštu, ktorej odkazy vyčarili úsmev na tvári mnohým žiakom, ale i učiteľom. Este curso hemos hecho más agradable el Día de San Valentín en nuestro colegio. Las alumnas de quinto organizaron un correo de San Valentín, cuyos mensajes hicieron sonreír a muchos alumnos y profesores. (Text: P. Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Olympiáda v španielčine/ Olimpiadas de Español.

12. februára sa v Novom Meste nad Váhom konalo krajské kolo Olympiády v španielskom jazyku. Zúčastnili sa ho dve žiačky našej školy v kategórii D, ktoré ukázali svoje vynikajúce vedomosti. Silvia Gajdošechová obsadila 2. miesto, Lea Fedorov 1. miesto a bude zastupovať Trenčiansky kraj v celoštátnom kole. Ďakujeme dievčatám za skvelú reprezentáciu nášho gymnázia. El 12 de febrero de 2024 se celebróen Nové Mesto nad Váhom la fase regional de las Olimpiadas de Lengua Española. En la categoría D participaron dos alumnas de nuestro centro que demostraron sus conocimientos excelentes. Silvia Gajdošechová se quedó en el segundo puesto, Lea Fedorov ocupó el primer puesto y representará a la región de Trenčín en la fase nacional. Gracias a las chicas por la representación magnífica de nuestro instituto. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Mexiko na hodine španielčiny/ México en clase de español.

Dnes, 9. februára 2024, navštívila študentov prvého ročníka Loredana Rodríguez, rodená Mexičanka, a porozprávala im o histórii, geografii, gastronómii, zvykoch a ďalších typických mexických veciach. Študenti si užili skvelú prezentáciu o Mexiku. Hoy, 9 de febrerro de 2024 ha visitado a los alumnos de primero Loredana Rodríguez, nativa mexicana, que ha hablado sobre historia, geografía, gastronomía, costumbres y otras cosas típicas mexicanas. El alumnado ha disfrutado de una ponencia maravillosa sobre México. (Text: P. Vavřín Bombová )

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0D5LfPSTufxmdSZTs8ju74CjHuzRpat5gv4nk2NfWe1UiVfLc5zJw9LDipp8iAfjMl&id=100004919207770

Do fotogalérie bol pridaný nový album Deň tortilly/ Día de la tortilla.

5. februára 2024 si študenti 1. A prakticky, zážitkovým učením, zopakovali slovnú zásobu týkajúcu sa jedál a receptov, ako aj imperatív a perifrázy povinnosti, pričom v skupinách pripravili typické španielske jedlo: zemiakovú tortillu. Na tomto pokrme si mohla následne pochutnať celá škola. El día 5 de de febrero de 2024 el alumnado de primero A repasó el léxico relacionado con las comidas y las recetas, así como el Imperativo y Perífrasis de obligación de una manera práctica, elaborando por grupos uno de los platos típicos españoles: tortilla de patatas. Todo el instituto pudo disfrutar de dicho plato. (Text: P.Vavřín Bombová)

Po úspešnom prekladaní príbehov do anglického a španielskeho jazyka v minulom školskom roku pokračujeme v spolupráci s organizáciou EDUMA. S niektoými z týhto príbehov sme pracovali na vyučovaní, pričom vybranou témou bola šikana. Študenti štvrtého ročníka realizovali rôzne druhy aktivít, napríklad vyrábanie plagátov, tvorbu dialógov, či natáčanie krátkych videí v spojistosti s touto témou. Popustili uzdu svojej fantázii a originalite a spolu sme si to vychutnali! Veľmi pekne ďakujeme za zapojenie a spoluprácu. Dúfame, že to budeme môcť zopakovať aj s inými témami.

Después de traducir varios cuentos al inglés y español el año pasado seguimos colaborando con la organización EDUMA. Trabajamos algunos de los cuentos en clases. El tema elegido fue el acoso. Los estudiantes del cuarto curso hicieron varias actividades, p. ej.:  pósteres, diálogos o grabación de vídeos cortos relacionados con el tema. ¡Dieron rienda suelta a su imaginación y originalidad y lo disfrutamos! Muchas gracias por la colaboración y participación. Esperamos poder repetirlo con otros temas.

Dobrý deň všetkým!

Aj tento rok máme pre Vás skvelú správu!

Naša škola má vlastnú voľnočasovú kolekciu oblečenia, o podobe ktorej rozhodli sami študenti. Tento školský rok prichádza obohatená o nové produkty, farby a eko oblečenie. Jej náhľad vidíte nižšie a je možné si ju aktuálne zaobstarať v našom e- shope: https://www.kraloveskoly.cz/bilgymnmv/

Objednávanie je už spustené a bude možné až do 8.2. Nasledujúci deň sa e-shop uzatvorí a objednané veci pôjdu do výroby. Neváhajte preto, ak si chcete zadovážiť nový kúsok so školským logom!  

(Môže sa stať, že ceny v e-shope sa zobrazia v CZK. V hornej lište e-shopu nastavíte EUR)

  
S pozdravom a prianím krásneho dňa 

vedenie školy

Do fotogalérie bol pridaný nový album Lyžiarsky kurz 15.-19.1.2024, Brezovica, Oravský Háj.

Perfektný lyžiarsky kurz so žiakmi 1.a 3.ročnika v Brezovici na Orave❤️🍀🎿🛷🏅

Uno de los cursos de esquí perfectos con los estudiantes del primer y tercer curso en Brezovica - Orava. ❤️🍀🎿🛷🏅

Do fotogalérie bol pridaný nový album Okresné kolo olympiády v anglickom jazyku.

Tešíme sa z veľkého úspechu našich žiakov Jasmin Breznickej (2.roč), Chairy Jaššovej (5.roč., kategória anglofónni študenti) a Samuela Daniša (5.roč), ktorí dnes zvíťazili v okresnom kole olympiády v anglickom jazyku a postupujú ďalej do krajského kola. Ďakujeme za reprezentaciu školy a držíme palce!🤞💕

Estamos muy felices de los éxitos de nuestros estudiantes Jasmin Breznická, Chiara Jaššova y Samuel Daniš que hoy han ganado la Olimpiada de Lengua Inglesa y van a representar a nuestro instituto en la fase regional. Gracias por la representación y les deseamos mucha suerte!

Do fotogalérie bol pridaný nový album Prezentácia univerzity/ Presentación de una universidad.

18.1.2024 sa naši štvrtáci zúčastnili prezentácie Univerzity Palackého v Olomouci, na ktorej boli informovaní o možnostiach štúdia jazykov. El 18.1.2024 nuestros alumnos de cuarto curso asistieron a una presentación de la Universidad Palacký de Olomouc, donde se les informó sobre las posibilidades de estudiar idiomas.

(Text: P. Vavřín Bombová)

Prajeme Vám šťastné Vianoce a veľa zdravia, šťastia a úspechov v roku 2024.

Les deseamos unas felices Navidades y mucha salud, felicidad y éxito en el año 2024.

(Kresba/ Dibujo: Sára Noščáková)

Počas dňa otvorených dverí na našom gymnáziu (7. decembra) naši žiaci predstavili projekt Erasmus+ realizovaný tento rok. Chceme špeciálne poďakovať žiačkam 4. ročníka - Lene Kýškovej a Anete Tonkovičovej, ktoré boli prítomné po celý čas, aby prezentovali náš projekt. Zodpovedali množstvo otázok zo strany rodičov  a žiakov, ktorí prišli, aby sa dozvedeli viac o výmennom pobyte realizovanom vďaka grantu Erasmus+. Vysvetlili ako sa tento projekt uskutočnil a opísali rôzne aktivity, ktoré sme absolvovali spolu so španielskymi žiakmi, či už v rámci vyučovania alebo mimo neho. Poukazovali svoje fotky, videá a materiály, aby mohli čo najlepšie zdieľať túto nezabudnuteľnú skúsenosť. Ďakujeme! Viac informácií o projekte môžete nájsť na našej školskej stránke v sekcii ERASMUS+. Projekt bol spolufinancovaný Európskou úniou.

Durante la jornada de puertas abiertas en nuestra instituto (el día 7 de diciembre) nuestros alumnos presentaron el proyecto de Erasmus+ realizado este año. Especialmente queremos dar las gracias a las alumnas del cuarto curso - Lena Kýšková y Aneta Tonkovičová que estuvieron presentes todo el día para promover el proyecto. Respondieron a muchas preguntas por parte de los padres y alumnos que vinieron para enterarse más del intercambio realizado gracias a la beca de Erasmus+. Explicaron cómo se había llevado a cabo y describieron varias actividades que habíamos hecho junto con los alumnos españoles tanto en el plano escolar como fuera de él. Mostraron sus fotos, vídeos y materiales para poder transmitir de la mejor manera posible su experiencia inolvidable. ¡Muchas gracias! Podéis encontrar más información sobre el proyecto en nuestra página web. El proyecto fue cofinanciado por la Unión Europea.

Do fotogalérie bol pridaný nový album Olympiáda v španielskom jazyku/ Olimpiadas de Lengua Española.

12. 12. 2023 sa konalo na našej škole školské kolo Olympiády v španielskom jazyku. Počúvanie a čítanie s porozumením, gramatický test, sloh na danú tému boli časťami písomnej skúšky, po ktorej nasledovala ústna časť. Najlepšie sa darilo Silvii Gajdošechovej, ktorá obsadila 1. miesto. Na 2. mieste sa umiestnila Lea Fedorov a 3. miesto patrí Lukášovi Královi. Všetkým zúčastneným gratulujeme k ich skvelým výkonom. El 12/12/2023 se celebró En nuestro centro la fase escolar de la Olimpiada de Lengua Española. El examen escrito consistió en comprensión auditiva y lectora, una prueba de gramática y una redacción sobre un tema determinado, seguidas de una parte oral. Silvia Gajdošechová fue la mejor, obteniendo el 1er puesto. El 2º puesto fue para Lea Fedorov y el 3º para Lukáš Král. Enhorabuena a todos los participantes por su excelente participación.

(Text: Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album STUŽKOVÁ SLÁVNOSŤ/ FIESTA DE GRADUACIÓN.

24.november 2023 bol špeciálnym dňom pre našich piatakov, ich rodičov i pedagogický zbor, nakoľko sa konala ich STUŽKOVÁ SLÁVNOSŤ. Našim piatakom prajeme veľa síl pri príprave na maturitnú skúšku a úspešné zmaturovanie. El 24 de noviembre de 2023 fue un día especial para nuestros alumnos del quinto curso, sus padres y el profesorado, ya que se celebró su FIESTA DE GRADUACIÓN. A nuestros alumnos del quinto curso les deseamos mucha fuerza en la preparación para su examen de bachillerato y que todos lo aprueben con mucho éxito. (Text: Petronela Vavřín Bombová)