Dňa 8. novembra sa profesorky Andrea Kováčová a Eva Ceľuchová zúčastnili stretnutia učiteľov španielčiny v Univerzitnej knižnici v Bratislave pod názvom Jornadas Formativas ELE-Bratislava. Program bol bohatý a odniesli si z neho veľa užitočných poznatkov a množstvo kontaktov, ktoré sa dajú využiť na organizovanie jazykových kurzov, pretože vrámci programu sa predstavili aj jazykové školy, ktoré sú akreditované Inštitútom Cervantes. Vrámci prednášok sa dozvedeli, ako sa dajú využiť rôzne aktivity na vyučovaní, aké sú nové trendy a ktoré aktivity sa využívajú v Španielsku. Jedna časť bola zameraná výlučne na najnovšie výskumy v oblasti umelej inteligencie vzhľadom na výučbu a dopad na učenie jazykov v škole. Slávnostné ukončenie prebehlo prostredníctvom žrebovania, v ktorom bolo možné získať štipendium na jazykový kurz v Andalúzii. Šťastie sa usmialo aj na jednu z našich profesoriek a p.Ceľuchová získala dvojtýždňové štipendium v Granade.

El día 8 de noviembre de 2024, las profesoras Andrea Kováčová y Eva Ceľuchová participaron en un encuentro de profesores de español en la Biblioteca de la Universidad de Bratislava bajo el nombre de Jornadas Formativas ELE-Bratislava. El programa fue muy enriquecedor y se llevaron muchos conocimientos útiles y muchos contactos que pueden servir para organizar cursos de español de nuestra escuela, porque en una parte del programa se presentaron también escuelas de idiomas acreditadas por el Instituto Cervantes. Durante las conferencias aprendieron cómo se pueden utilizar las diferentes actividades en la clase, cuáles son las nuevas tendencias y qué actividades se utilizan en la enseñanza en España. Una parte se enfocó exclusivamente en las últimas investigaciones en el tema de la inteligencia artificial con respecto a la enseñanza y el impacto en el aprendizaje de idiomas en la escuela. En el acto de clausura se sortearon varias becas para un curso de idiomas en Granada (Andalucía) durante dos semanas. La profesora Ceľuchová fue una de las afortunadas ganadoras.

V dňoch 21-25. októbra sa konal Kurz pre učiteľov španielskeho jazyka v jazykovej škole Mester v Segovii. Kurzu sa zúčastnila profesorka Eva Ceľuchová spolu s kolegami z viacerých stredných škôl z Francúzska, Talianska, USA a Indie. Kurz bol zameraný na výučbu španielskeho jazyka pre stredné školy (gramatické javy, využitie umelej inteligencie a zahrnutie rôznych interaktívnych a vzdelávacích techník na vyučovaní). Vrámci kurzu boli naplánované aj aktivity kultúrneho zamerania – návštevy katedrál, múzeí a galéríí. Kurz bol financovaný vďaka štipendiu poskytnutým od Junta de Castilla y León.

Desde el 21 hasta el 25 de octubre la profesora Eva Ceľuchová asistió a un Curso para profesores de lengua española en la escuela de idiomas Mester de Segovia junto con colegas de varias escuelas secundarias de Francia, Italia, Estados Unidos e India. El curso estuvo enfocado a la enseñanza de la lengua española para centros de secundaria (fenómenos gramaticales, uso de la inteligencia artificial e inclusión de diversas técnicas interactivas y educativas en la enseñanza). Como parte del curso también se planificaron actividades culturales: visitas a catedrales, museos y galerías. El curso fue financiado gracias a una beca otorgada por la Junta de Castilla y León.

Dňa 6.11.2024 mali študenti IA možnosť zúčastniť sa on-line besedy s Evou Lalkovičovou, ktorá pôsobí na Katedre románskych jazykov a literatúr Masarykovej univerzity v Brne a okrem iného prekladá do slovenčiny prózu a poéziu španielskych a latinskoamerických spisovateľov, vrátane Maríe Sánchez, ktorej v septembri 2023 vyšla básnická zbierka Cuaderno de campo. Na konferencii sa študenti IA mohli z prvej ruky oboznámiť s Evinou kariérou od jej začiatkov na bilingválnom gymnáziu až po štúdium španielskej filológie na univerzite. Získali tiež užitočné rady a informácie týkajúce sa prekladateľstva a tlmočníctva. Dúfame, že sa im to páčilo.

El día 6.11.2024 las alumnas de IA tuvieron la oportunidad de asistir a una conferencia on-line con Eva Lalkovičová, que trabaja en el Departamento de Lengua y Literatura Románicas de la Universidad de Masaryk en Brno y, entre otras ocupaciones, se dedica a la traducción al eslovaco de obras en prosa y verso de escritoras españolas e hispanoamericanas, entre ellas María Sánchez, cuyo poemario "Cuaderno de campo" se publicó en septiembre de 2023. En la conferencia las alumnas de IA pudieron conocer de primera mano la trayectoria de Eva desde sus inicios en un instituto bilingüe hasta los estudios de Filología Hispánica en la universidad. Asimismo recibieron consejos e informaciones útiles relacionadas con la traducción y la interpretación. Esperemos que haya sido de su agrado.

Dnes 5.11.2024 sa konalo okresné kolo v stolnom tenise chlapcov a dievčat. Naše gymnázium reprezentovali iba dievčatá v zložení Silvia Gajdošechová z 5. ročníka, Žofia Olšavská a Vanessa Tomášiková z 1. ročníka. Slečny sa umiestnili na krásnom 1. mieste, keď postupne porazili Strednú priemyselnú školu, Gymnázium sv. Jozefa a Gymnázium M. R. Štefánika rovnakým skóre 3:0 na zápasy. Dievčatám gratulujeme a držíme palce v regionálnom kole, ktoré sa uskutoční 27.11.2024.

Hoy 5.11.2024 se celebró la fase provincial en tenis de mesa, tanto para chicas, como para chicos. Nuestro centro estuvo representado solo por las chicas Silvia Gajdošechová de VA, Žofia Olšavská y Vanessa Tomášiková de IA. Las chicas consiguieron un bonito 1er puesto, venciendo al Centro de Educación Secundaria Industrial , al Instituto San José y al Instituto M. R. Stefanik por el mismo resultado de 3:0 en partidos consecutivos. Enhorabuena a las chicas y crucemos los dedos por ellas ante la fase regional, que tendrá lugar el 27.11.2024.