• Celoštátne kolo Olympiády v španielčine/ Fase nacional de las Olimpiadas de Español

          • 30.3.2022 sa online formou uskutočnilo celoštátne kolo Olympiády v španielskom jazyku, na ktorom sa v kategórii D naša žiačka EMMA RABATINOVÁ umiestnila na krásnom 3. mieste. Emme gratulujeme a ďakujeme za skvelú reprezentáciu našej školy i Trenčianskeho kraja.

            El 30 de marzo de 2022 tuvo lugar la fase nacional de las Olimpiadas de Lengua Española a distancia en la que nuestra alumna EMMA RABATINOVÁ en la categoría D quedó en un estupendo tercer puesto. Emma, enhorabuena y muchísimas gracias por la representación tan magnífica de nuestro centro y de la región de Trenčín. 

          • Beseda s redaktorkou RTVS/ Charla con una redactora de RTVS

          • Do fotogalérie bol pridaný nový album Beseda s redaktorkou RTVS/ Charla con una redactora de RTVS.

            V piatok 25.3.2022 sa naši študenti zúčastnili stretnutia s redaktorkou RTVS RADIO SLOVAKIA INTERNATIONAL Mgr. Ladislavou Hudzovičovou, ktorá zúčastneným porozprávala o tom, ako rozhlasové vysielanie vzniká, tiež o zaujímavostiach prekladov. Následne pani redaktorka urobila rozhovory s pani riaditeľkou RNDr. Janou Habovou, s Mgr. José Antonio Cases Ares a s viacerými žiakmi, ktoré budú slúžiť ako podklad k jednému z vysielaní. Pevne veríme, že spolupráca nášho gymnázia s RTVS bude pokračovať!

            El viernes 25 de marzo de 2022 nuestros estudiantes participaron en un encuentro con la redactora de RTVS RADIO SLOVAKIA INTERNATIONAL, Mgr. Ladislava Hudzovičová, que habló a los presentes de la formación de las emisiones de radio, pero también de los aspectos interesantes de las traducciones que se hacen en su radio. A continuación la señora redactora hizo entrevistas a la Sra. directora RNDR. Jana Habová, al Sr. Mgr. José Antonio Cases Ares y a varios alumnos, que servirán de base posterior para un programa. Creemos que la colaboración entre nuestro instituto y la RTVS seguirá.

            1

          • Chemická olympiáda

          • Dňa 25.3. 2022 sa konalo okresné kolo chemickej olympiády kategórie D. Naša žiačka, Simona Godálová sa umiestnila na 4. mieste a je úspešnou riešiteľkou. Gratulujeme!

          • Biologická olympiáda

          • Dňa 23.3.2022 sa dištančnou formou uskutočnilo krajské kolo Biologickej olympiády.

            V kategórii B sa úspešnými riešiteľkami stali Dominika Uhríková a Vladimíra Dovaľová (obe III.A). V kategórii A sa úspešnou riešiteľkou stala Libuša Kýšková (IV.A). Srdečne gratulujeme. 

          • Olympiáda z matematiky v španielčine/ Olimpiada de matemáticas en español

          • 23.3.2022 sa uskutočnila na všetkých bilingválnych slovensko-španielskych gymnáziach na Slovensku Olympiáda z matematiky v španielskom jazyku, na ktorej zúčastnení museli preukázať svoje vedomosti z matematiky i španielčiny. Do celoštátneho kola postúpili Barbora Bujnová, Lea Fedorov a  Sabina Kožáková.

            El 23 de marzo se celebró en todos los institutos bilingües eslovaco-españoles en Eslovaquia la fase local de la Olimpiada de Matemáticas en español en la que los participantes tuvieron que demostrar sus conocimientos de matemáticas y de español. Barbora Bujnová, Lea Fedorov a  Sabina Kožáková  se clasificaron para la fase nacional.

          • Maturitná skúška zo španielčiny/ Examen de bachillerato de español

          • Dňa 22.3.2022 sa uskutočnila písomná maturitná skúška zo španielskeho jazyka, literatúry a kultúry, ktorú všetkým bilingválnym slovensko- španielskym gymnáziam zasiela španielske Ministerstvo školstva. Maturanti 5. ročníka si mohli vybrať z 2 možností. Písomka pozostávala z 3 častí, ktoré boli zamerané na vedomosti z literatúry, z histórie a z lingvistiky. 

            El 22 de marzo de 2022 tuvo lugar el examen escrito de bachillerato de Lengua, Literatura y Cultura Españolas, que manda el Ministerio de Educación Español a todos los institutos bilingües eslovaco- españoles. El alumnado pudo elegir entre 2 opciones. El examen tenía 3 partes orientadas a los conocimientos de Literatura, Historia y Lingüística. 

          • Dojmy prvákov, február 2022/ Impresiones de los del primero, febrero 2022

          • V tomto videu žiaci prvého ročníka hodnotia svoj prvý polrok štúdia na našom bilingválnom slovensko- španielskom gymnáziu. Nech sa páči!

            En este vídeo, los alumnos del primer curso valoran la primera mitad del año de sus estudios en nuestro instituto bilingüe eslovaco-español en Nové Mesto nad Váhom. ¡Aquí tienen!

          • Si žiak 8. alebo 9. ročníka ZŠ?

          • Prihlás sa k nám, staň sa študentom BSŠG a využi svoj potenciál!

            Prijímame 31 žiakov do prvého ročníka štúdia.

            Prihlášku treba podať do 20.3.2022!

             

          • ZBIERKA PRE ĽUDÍ Z UKRAJINY/ COLECTA PARA LA GENTE DE UCRANIA

          • V dňoch 28.2. a 1.3. 2022 sa na našej škole uskutočnila materiálová a potravinová zbierka pre ľudí z Ukrajiny. Žiaci, učitelia, nepedagogickí zamestnanci i rodičia prejavili veľkú spolupatričnosť s ľuďmi zasiahnutými vojnou. Všetkým zúčastneným srdečne ĎAKUJEME!

            El 28 de febrero y el 1 de marzo de 2022 ha tenido lugar la recogida de material y alimentos para la gente de Ucrania. El alumnado, el profesorado, el personal no docente y los padres han demostrado mucha solidaridad con la gente afectada por la guerra. A todos los que han participado MUCHÍSIMAS GRACIAS.

            2

          • ONLINE HODINA OTÁZOK A ODPOVEDÍ

          • Milí záujemcovia o štúdium na našej škole, rodičia i široká verejnosť, pozývame Vás na online stretnutie, počas ktorého Vám predstavíme naše gymnázium a radi Vám odpovieme na všetky otázky. V online priestore sa budete môcť stretnúť s RNDr. Janou Habovou, riaditeľkou školy, s Mgr. Petronelou Bombovou, vyučujúcou španielskeho jazyka, s Mgr. Salvadorom Parra Camacho, španielskym učiteľom matematiky a fyziky, a našimi študentmi.

             

            Prihlásiť sa môžete na Zoome 2.3. 2022 o 17,00 hod.

            Topic: BSŠG - otvorené dvereTime:

            Mar 2, 2022 05:00 PM Europe/Bratislava

            Join Zoom Meeting

            https://us04web.zoom.us/j/77240025055?pwd=gI6AIEW22lXlahi8tN9jbyyqNaPGLa.1

            Meeting ID: 772 4002 5055

            Passcode: jq95QrTopic:

            a o 17,30 hod. budeme pokračovať. 

            BSŠG - otvorené dvere

            Time: Mar 2, 2022 05:30 PM Europe/Bratislava

            Join Zoom Meeting

            https://us04web.zoom.us/j/78673074795?pwd=fGKvjrdNJphWtMvZodDU2PiM_W7n2G.1

            Meeting ID: 786 7307 4795

            Passcode: t3cUfB

          • Krajské kolo Olympiády v španielskom jazyku/ Fase regional de la Olimpiada de la Lengua Española

          • Dňa 7. februára 2022 sa konalo krajské kolo Olympiády v španielskom jazyku, na ktorom nás v kategórii C reprezentovali dve žiačky V. ročníka Emma Rabatinová y Tereza Hlávková. Tereza sa umiestnila na 2. mieste a Emma na 1. mieste, čím si zabezpečila postup do celoslovenského kola. Súťažiacim gratulujeme!!!

            El 7 de febrero de 2022 tuvo lugar la Fase Regional de la Olimpiada de la Lengua Española en la que nos representaron en la categoría C dos alumnas  Emma Rabatinová y Tereza Hlávková. Tereza ocupó el segundo puesto y Emma el PRIMER puesto con lo que aseguró su paso a la fase nacional. Enhora buena a las participantes!


          • Valentínska zbierka pre rodiny v núdzi

          • Do fotogalérie bol pridaný nový album Valentínska zbierka pre rodiny v núdzi.

            Po pandemickej prestávke sa nám tento rok znova podarilo uskutočniť zbierku pre rodiny v núdzi. V spolupráci s miestnou pobočkou Katolíckej charity naši žiaci a vyučujúci prispeli dobrovoľnou sumou, ktorá bude odovzdaná tým, ktorí to najviac potrebujú. Ďakujem žiačkam 4.ročníka Laure Majerníkovej, Sime Lintnerovej, Nike Lintnerovej, Adi Mišíkovej a Veronike Helešovej, že pomohli túto zbierku zrealizovať. A predovšetkým ďakujem všetkým, ktorí prispeli a aj v ťažkých časoch prejavili empatiu a ukázali svoje dobré srdce.

          • Výsledky prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores

          • Naša žiačka V. ročníka Emma Rabatinová sa v prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores umiestnila na 2. mieste. V konkurencii mladých prekladateľov z celého Slovenska sa veľmi dobre popasovala s prekladom zo španielskeho jazyka. Ďakujeme za reprezentáciu školy a  srdečne gratulujeme!

          • Mikulášska zbierka sladkostí/ Recogida de dulces de San Nicolás

          • Už po druhýkrát sa nášmu gymnáziu v spolupráci s Gymnáziom M. R. Štefánika podarilo zorganizovať mikulášsku zbierku sladkostí, v ktorej sa študenti i profesori oboch gymnázií spojili a vyzbierali dve krabice plné sladkostí pre deti, ktoré nemali v živote toľko šťastia a žijú bez rodičov. Blížia sa sviatky plné lásky a pokoja, a preto nás veľmi teší, že sme sa aj v tejto ťažkej dobe dokázali spojiť a šíriť lásku ďalej do sveta. Všetkým veľmi pekne ďakujeme, opäť sme dokázali, že spoločne sa dá zvládnuť všetko.

            Por segunda vez y en colaboración con el instituto de M.R. Štefánik hemos podido organizar la recogida de dulces de San Nicolás en la que tanto el alumnado como el profesorado se han unido y han recogido 2 cajas de dulces para los niňos que en su vida no han tenido tanta suerte y viven sin padres. Se están acercando unas fiestas llenas de amor y paz, y por eso nos alegra el hecho de poder juntarnos y difundir amor por el mundo. Muchas gracias a todos, otra vez hemos demostrado, que juntos podemos superarlo todo.

          • Juvenes Translatores

          • Do fotogalérie bol pridaný nový album Juvenes Translatores.

            Dňa 25.11.2021 prebiehala na našej škole online prekladateľská súťaž s názvom Juvenes Translatores. Zúčastnili sa jej naše talentované študentky zo IV.A – Alžbeta Bundová, Eva Hanková a Annalena Slávka a z V.A. – Emma Rabatinová. Dievčatá prekladali zo španielskeho, anglického i nemeckého jazyka. Jazykové idiómy v textoch boli občas i náročné, no naše študentky sa s tým statočne popasovali. Držíme palce pri vyhodnocovaní výsledkov! El día 25 de noviembre tuvo lugar en nuestro instituto una competición online de traductores llamada “Juvenes Translatores“. Participaron nuestras talentosas alumnas del cuarto curso: Alžbeta Bundová, Eva Hanková y Annalena Slávka; y del quinto curso: Emma Rabatinová. Las alumnas tradujeron del español, inglés y alemán. Las frases hechas de los textos fueron a veces difíciles de traducir, sin embargo, nuestras alumnas realizaron su trabajo sin problemas graves. ¡Les deseamos mucha suerte a la hora de la evaluación de sus traducciones!

          • Školské kolo olympiády v anglickom jazyku

          • Do fotogalérie bol pridaný nový album Školské kolo olympiády v anglickom jazyku.

            Sme radi, že aj tento školský rok sa olympiáda v anglickom jazyku tešila veľkému záujmu žiakov. Po ťažkom boji sa víťazkou školského kola v kategórii 2A stala Chiara Jaššová, 2.miesto obsadila Lea Fedorov a na 3.mieste skončila Michaela Čopíková. V kategórii 2B zvíťazila Eva Hanková zo 4.ročníka, 2.miesto patrí Alžbete Bundovej a bronz si odniesla Emma Lečková. Všetkým súťažiacim ďakujeme za účasť, víťazkám blahoželáme a budeme im držať palce v okresnom kole.