Vážení rodičia, milí žiaci!

Ako ste sa už iste dozvedeli z médií, vyučovanie od 11.1.2021 pokračuje dištančnou formou, takže sa opäť stretneme v online priestore. Dúfame, že ste počas prázdnin nabrali nové sily, aby sme spoločne mohli zvládnuť ďalšie výzvy tohto školského roka. Všetci učitelia sa už na vás tešia.

vedenie školy

Slovenské Vianoce

Dňa 22.12.2020 odpovedalo našich 7 žiakov na Radio Slovakia International na otázky týkajúce sa Vianoc. Vypočujte si, medzi iným i to, čo si želajú do nového roka Viktória Balušíková, Alžbeta Bundová, Natália Drobná, Patrícia Havlíková, Tereza Hlávková, Filip Kocúrik a Nina Punová.

Navidades eslovacas

El día 22 de diciembre de 2020 respondieron 7 de nuestros estudiantes en Radio Slovakia International a unas preguntas relacionadas con la Navidad. Escuchen, entre otras cosas, lo que desean para el año nuevo Viktória Balušíková, Alžbeta Bundová, Natália Drobná, Patrícia Havlíková, Tereza Hlávková, Filip Kocúrik y Nina Punová.

V dňoch 14. a 15. 12. 2020 sa konalo online formou školské kolo olympiády v španielskom jazyku. Všetci zúčastnení žiaci preukázali porote skvelé vedomosti, no z prvých 2 miest na krajské kolo, v prípade jeho konania, postupujú:

1. Viktória Balušíková, 3. roč.
2. Emma Rabatinová, 4. roč.

El 14 y el 15 de diciembre tuvo lugar la olimpiada de la lengua española por vía telemática. Todos los participantes demostraron al tribunal sus excelentes conocimientos. En el caso de que se organice la fase regional, nos representarán:

1. Viktória Balušíková, 3. roč.
2. Emma Rabatinová, 4. roč.

S radosťou vám oznamujeme, že bolo vytvorené nové číslo nášho školského časopisu Palabra, ktoré si môžete stiahnuť tu: Palabra, 25.

Prajeme príjemné čítanie!

Con mucha alegría les comunicamos que se ha preparado el nuevo número de nuestra revista escolar Palabra que se puede descargar aquí: Palabra, 25.

¡Les deseamos una lectura agradable!

Vážení rodičia,

na základe Vášho hlasovania sa príspevok na Rodičovské združenie v školskom roku 2020/2021 mení na 2 x 30€. Prvú časť, teda sumu 30€ prosíme zaplatiť do konca decembra na účet RZ číslo:

SK02 5600 0000 0058 0835 2001. Do poznámky uveďte meno žiaka a triedu, ktorú navštevuje.                                                                                                  Ďakujeme

Naši piati študenti, Alžbeta Bundová, Emma Rabatinová, Filip Kocúrik, Patrícia Gestingerová a Viktória Balúšiková rozprávali o Nežnej revolúcii, demokracii a slobode pre Rádio Slovakia International. Pripomeňme si spoločne s nimi 17. november, Deň boja za slobodu a demokraciu.

Nuestros cinco estudiantes hablaron de la Revolución de Terciopelo, de la democracia y de la libertad para Radio Slovakia International. Recordemos con ellos el 17 de noviembre, el Día de Lucha por la Libertad y la Democracia.

V septembri bol uverejnený rozhovor s našim španielskym vyučujúcim Josém Antoniom Cases Ares pre RTVS, konkrétne pre Rádio Slovakia International. Vypočujte si,  aký pohľad má náš učiteľ na výučbu počas pandémie i počas prezenčného vzdelávania. Rozhovor s ním vám však ponúkne i mnohé iné zaujímavosti.

En septiembre se publicó una entrevista con nuestro profesor español José Antonio Cases Ares para RTVS (Radio y Televisión eslovaca), en concreto para Radio Slovakia International. Escuchad, cómo ve nuestro maestro la enseñanza durante la pandemia y durante las clases presenciales. Pero la entrevista con él nos ofrece otras cosas interesantes.

Na základe rozhodnutia ministra školstva sa od 12.10.2020 začína na našej škole vyučovať dištančne, to znamená, že v pondelok do školy nepôjdete. Heslá do Office365 a ASCAgendy platia stále, pokiaľ niekto nemá heslo, informujte sa mailom u riaditeľky školy. Vidíme sa v online priestore. Veľa zdravia

Veronika, ďalšia naša úspešná absolventka (2010-2015), sa v spomienkach vracia do stredoškolských čias a približuje nám svoj kontakt so španielskym jazykom i po ukončení gymnáziá.

Veronika, otra de nuestras exitosas exalumnas (2010-2015), vuelve a través de sus recuerdos a los tiempos de la secundaria y nos informa sobre su contacto con la lengua española después de terminar el instituto.

Predstavujeme vám Dominiku, úspešnú absolventku Bilingválneho slovensko-španielskeho gymnázia v Novom Meste nad Váhom, na ktorom študovala v rokoch 2010-2015 a jej kroky po odchode z našej školy.

Les presentamos a Dominika, exalumna de nuestro instituto, en el que estudió entre 2010 y 2015, y sus pasos después de acabar sus estudios en nuestro centro.

Blanka, absolventka Bilingválneho slovensko-španielskeho gymnázia, na ktorom študovala v rokoch 2012-2017, sa s nami podelila o svoje skúsenosti zo stredoskolských a súčasných vysokoškolských rokov.

Blanka, exalumna del instituto bilingüe eslovaco-español, donde estudió en 2012-2017, compartió con nosotros su experiencia en la escuela secundaria y de sus estudios universitarios actuales.

Pavol, bývalý žiak Bilingválneho slovensko-španielskeho gymnázia, ktoré absolvoval v rokoch 2009-2014, hovorí o svojom štúdiu na ňom a o svojich nasledujúcich krokoch.

Pavol, exalumno del instituto bilingüe eslovaco-español, en el que cursó estudios entre 2009 y 2014, habla de sus estudios en el mismo y de sus años posteriores.

Vážení študenti, milí rodičia, do pozornosti vám dávame  Pokyna upravujúce postup, organizáciu a podmienky výchovy a vzdelávania žiakov Bilingválneho slovensko - španielskeho gymnázia v období od 1. septembra 2020 vypracované v súlade s opatreniami ÚVZ SR a manuálom MŠVVaŠ SR

POKYNY.docx​​​​​​​

Slávnostný začiatok školského roka sa bude konať 2.9.2020 o 8.00 v budove školy, žiaci sa nebudú zhromažďovať na chodbe, ale idú priamo do svojej triedy. Podľa nariadenia MŠVVŠ žiaci prinesú so sebou vyplnený Dotazník a vyhlásenie zákonného zástupcu  (tlačivo tu  zdravotny_dotaznik_pre_ZZ(1).docx​​​​​​​ . Plnoletí žiaci si dotazník vypĺňajú a podpisujú sami, neplnoletým žiakom dotazník podpisuje zákonný zástupca. A samozrejme je povinné rúško na prekrytie horných ciest dýchacích.

Stravu si môžete vybavovať v jedálni GMRŠ na Jánošíkovej ulici č.4 od 25.8.2020 (vchod ku kancelárii je zo zadnej strany budovy)

Žiaci nastupujúci do 1. ročníka štúdia okrem vyplneného dotazníka prinesú so sebou:

• kópiu rodného listu
• posledné koncoročné vysvedčenie

Tešíme sa na stretnutie s Vami !!!

Do galérie Koniec školského roka 2019/2020 boli pridané fotografie.

V tomto školskom roku sa na našej škole uskutočnil 1.ročník Olympiády z biológie v španielskom jazyku (s názvom “Ginkgo biloba”). Jej organizátor, profesor Manuel García Muñoz, ju pripravil pre všetky ročníky. Pôvodne sa mala konať prezenčne, no nakoľko to pandémia neumožnila,konala sa online formou cez Edupage. Olympiáda mala 3 kolá, po ktorých absolvovaní sa na najlepších miestach umiestnili nasledujúce žiačky:

1. Viktória Mária Balušíková (II.ročník)

2. Natália Drobná (II.ročník)

3. Patrícia Havlíková (II.ročník)

4. Nikola Fanová (I.ročník)

Ďakujeme všetkým žiakom za ich účasť a gratulujeme nielen víťazom, ale i ostatným zúčastneným, pretože nie je dôležité vyhrať, ale zúčastniť sa.

En este curso se ha realizado la I OLIMPIADA DE BIOLOGÍA en español (edición “Ginkgo biloba”). Estaba pensada para que participaran todos los grupos del bilingüe. Estaba pensada para realizarse en el instituto presencialmente pero debido a las circunstancias de la pandemia se tuvo que realizar de manera “Online” a través de EduPage. La Olimpiada se ha dividido en tres fases. Después de la fase final los primeros puestos han sido:

1. Viktória Mária Balušíková (II)

2. Natália Drobná (II)

3. Patrícia Havlíková (II)

4. Nikola Fanová (I)

Se agradece a los alumnos su participación en esta Olimpiada, y se les da una gran felicitación tanto a los que han ganado las medallas y premios como a todos los que han participado…

Porque ya sabéis que el lema de una OLIMPIADA es:“Lo más importante no es ganar, sino participar.”

Do aritmetického priemeru sa započítavajú známky za koncoročné vysvedčenie a v posledných 2 ročníkoch polročné a koncoročné vysvedčenie

Slovenský jazyk a literatúra 

Slovenský jazyk a literatúra

Španielsky jazyk, literatúra a kultúra

Španielsky jazyk

Geografia v španielskom jazyku

Umenie a kultúra v španielskom jazyku

Konverzácia v španielskom jazyku

Seminár z umenia a kultúry v španielskom jazyku

Anglický jazyk

Anglický jazyk

Konverzácia v anglickom jazyku

Dejepis

Dejepis

Seminár z dejepisu

Občianska náuka

Občianska náuka

Biológia

Biológia

Seminár z biológie

Biológia v španielskom jazyku

Biológia

Seminár z biológie v španielskom jazyku

Seminár z biológie v slovenskom jazyku

Matematika v španielskom jazyku

Matematika

Seminár z matematiky v španielskom jazyku

Fyzika v španielskom jazyku

Fyzika

Seminár z fyziky v španielskom jazyku

Do súťaže Esej Jána Johanidesa, ktorú organizuje Knižnica Jána Johanidesa v Šali v spolupráci s mestom Šaľa a s Literárnym informačným centrom, sa zapojilo aj 6 študentov našej školy.  Odborná porota zložená zo spisovateľov, publicistov, profesorov a vydavateľov hodnotila celkovo 124 študentských prác o 4 výrokoch Jána Johanidesa. Úžasné 2. miesto získala študentka 2.ročníka Viktória Mária Balušíková.

Okrem prvých troch miest porota pridala aj nové ocenenia, a to za najlepšiu myšlienku pri jednotlivých Johanidesových citátoch a ocenenie Najlepšia škola Eseje, ktorú získala škola s najväčším počtom zaslaných esejí a zároveň za celkový počet bodov, ktoré tieto eseje pre danú školu získali. Víťazom bolo gymnázium zo Senice, no budúci rok sa posnažíme získať tento titul my.

Slávnostné vyhlásenie výsledkov býva každoročne v Šali, organizuje ho Knižnica Jána Johanidesa, avšak tento rok sa ceremoniál pravdepodobne prvýkrát v desaťročnej histórii neuskutoční, preto sú ceny zasielané poštou a umiestnení prídu o možnosť osobného stretnutia s významnými slovenskými osobnosťami. Víťazné práce budú publikované v májovom čísle časopisu Kultúrna revue.

Z výsledkov sa úprimne tešíme a Viktórii Márii srdečne blahoželáme.