Novinky

      • 10feb

          • Krajské kolo olympiády v španielskom jazyku

            2

            Dňa 10. 2. 2024 sa na pôde našej školy konalo krajské kolo olympiády v španielskom jazyku. Zúčastnilo sa ho 35 študentov z rozličných škôl, ktorí súťažili v štyroch kategóriách. Naše gymnázium reprezentovali v kategórii D Maxim Madunický zo IV.A a Silvia Gajdošechová z V.A. V hodnotiacich komisiách boli aj učitelia Andrea Kováčová a José Antonio Cases Ares. Silvia získala 1. miesto, a preto jej želáme, aby bola úspešná aj v celoštátnom kole.

            El 10/02/2024 tuvo lugar la convocatoria regional de la Olimpiada de lengua española. Participaron 35 estudiantes distribuidos en cuatro categorías. Nuestro instituto estuvo representado en la categoría D por Maxim Madunický de IVA y Silvia Gajdošechová de VA y en los tribunales de evaluación por los profesores Andrea Kováčová y José Antonio Cases Ares. Le deseamos a Silvia una existosa participación en la convocatoria estatal.

      • 10feb

          • Školské kolo XVII. ročníka matematickej olympiády v španielčine

            V piatok 7. februára 2025 sa konalo školské kolo XVII. ročníka Matematickej olympiády v španielčine, na ktorom sa zúčastnili žiaci z II.A a III.A. V celoslovenskom kole si zmerajú svoje vedomosti najlepší žiaci zo španielskych bilingválnych gymnázií. Traja žiaci, ktorí budú reprezentovať našu školu 19. marca 2025 v Banskej Bystrici vo finálnom kole, sú uvedení v abecednom poradí: Šimon Bachratý (II.A), Nina Janeková (II.A) a Karolína Macúchová (III.A). Gratulujeme!

            El viernes 7 de febrero de 2025 se realizó la prueba de la fase escolar de la XVII Olimpiada de matemáticas en español, donde participaron alumnos de II.A y III.A. Los tres alumnos clasificados que representarán a nuestra escuela en la final, el 19 de marzo de 2025 en Banská Bystrica serán, en orden alfabético: Šimon Bachratý (II.A), Nina Janeková (II.A) y Karolína Macúchová (III.A). ¡Enhorabuena!

             

             

             

      • 09feb

          • Olympiáda ľudských práv

            Dňa 6.2.2025 sa v priestoroch prievidzského gymnázia uskutočnilo krajské kolo Olympiády ľudských práv. 27. ročník OĽP a 7. ročník Ceny profesora Miroslava Kusého bol pripravený v spolupráci so Slovenským národným strediskom pre ľudské práva. Úspešní riešitelia prvej - písomnej - časti postúpili do druhej časti, v ktorej rozprávali 10 minút o jednej z vylosovaných tém. Maxim Madunický sa dostal do finálovej pätnástky, odkiaľ sa mu podarilo prebojovať až medzi postupujúcich do celoslovenského kola. Ďakujeme za výbornú reprezentáciu školy.

            El 6 de febrero de 2025 su celebró en las instalaciones del IES de Prievidza la convocatoria regional de la Olimpiada de Derechos Humanos, que este año celebra su 27ª edición y la 7ª edición del Premio Profesor Miroslav Kusý, en colaboración con el Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos. Las personas que realizaron con éxito la primera parte -escrita- pasaron a la segunda, en la que hablaron durante 10 minutos sobre uno de los temas sorteados. Maxim Madunický llegó a colocarse entre los quince finalistas, desde donde consiguió abrirse paso hasta la convocatoria nacional. Gracias por se excelente representación de nuestro centro.

      • 03feb

          • Olympiáda v slovenskom jazyku

            V pondelok 3.2.2025 sa v KCVČ v Trenčíne uskutočnila olympiáda zo slovenského jazyka. Našu školu v krajskom kole olympiády zo slovenského.jazyka v kategórii A reprezentovala Linda Musilová a v kategórii B Daniela Siblíková. Po testovej a tvorivo-literárnej časti súťažiacich čakal rečnícky prejav. Vo veľkej konkurencii sa Daniela umiestnila na výbornom 1. mieste a postupuje do celoslovenského kola. Blahoželáme a budeme jej držať palce!

            El lunes 3.2.2025 tuvo lugar la Olimpiada de Lengua Eslovaca en el Centro Regional de Tiempo Libre de Trenčin. Nuestro centro estuvo representado en la convocatoria regional de la Olimpiada de lengua eslovaca en la categoría A por Linda Musilová y en la categoría B por Daniela Siblíková. Después de la prueba tipo examen y la parte de composición creativo-literaria a los concursantes les esperaba un discurso oratorio. En una gran competición, Daniela se hizo con el primer puesto y pasó a la convocatoria nacional. ¡Enhorabuena y cruzaremos los dedos por ella!

      • 03feb

          • Prednáška o štúdiu portugalského jazyka

            Dňa 3.2.2025 sa konala prednáška pre študentov IV.A o štúdiu portugalského jazyka, ktorú viedla naša bývalá študentka Natália Helíková. Najskôr hovorila o rozšírení portugalčiny vo svete a o užitočnosti ovládania a znalosti tohto jazyka. Potom hovorila o štúdiu portugalčiny na Fakulte románskych jazykov Univerzity Palackého v Olomouci.

            El 3.02.2025 tuvo lugar una conferencia para el alumnado de IV.A sobre los estudios de lengua portuguesa, impartida por nuestra antigua alumna, Natália Helíková. En primer lugar habló de la extensión de la lengua portuguesa en el mundo y de la utilidad de hablar y conocer dicha lengua. A continuación se habló de los estudios propiamente de Portugués en la Facultad de lenguas románicas de la Universidad Palackého en Olomouc.

      • 31jan

          • Deň otvorených dverí

            V stredu 29 januára 2025 naša škola organizovala Deň otvorených dverí pre všetkých záujemcov o štúdium. Privitali ich najskôr študenti tretieho ročníka, ktorí ich sprevádzali po škole, aby si pozreli priestory i vybavenie a v odborných a jazykových učebniach prebiehali ešte prezentácie a komunikácia s vyučujúcimi v slovenskom i v španielskom jazyku o jednotlivých predmetoch, o štúdiu, o spôsobe ukončenia štúdia, uplatnenia v budúcnosti, o možnostiach výmenných pobytov i ostatných akciách a aktivitách, a samozrejme o tohtoročných prijímacích skúškach. Na pomerne veľký počet žiakov a ich rodičov sme boli dobre pripravení a tešíme sa zo zväčšujúceho sa záujmu o štúdium.

            El miércoles 29 de enero de 2025 nuestro centro organizó una jornada de puertas abiertas para posibles futuros estudiantes. En primer lugar, fueron recibidos por alumnas y alumnos del tercer curso que les acompañaron por el centro para ver las instalaciones y el equipamiento. En las aulas de las asignaturas científico-técnicas y de idiomas hubo presentaciones y comunicación con los profesores en eslovaco y español sobre las distintas asignaturas, los estudios, cómo obtener el título de bachiller, futuros empleos, oportunidades de intercambio y otros eventos y actividades, además de, por supuesto, sobre los exámenes de ingreso de este año. Estuvimos bien preparados para el número relativamente grande de alumnos y padres. Estamos encantados por el interés demostrado en estudiar en nuestro instituto.

             

      • 28jan

          • Okresné kolo vo florbale dievčat SŠ

            Dňa 24.1.2025 sa konalo na Strednej priemyselnej škole v Novom Meste nad Váhom okresné kolo vo florbale stredných škôl. Zo 6 stredných škôl v našom okrese sa prihlásili do súťaže v kategórii dievčat iba 3 školy. Naše študentky sa najprv stretli s Gymnáziom M.R.Štefánika, prehrali sme po peknom zápase 1:2. Našimi druhými súperkami boli dievčatá z Gymnázia sv. Jozefa, ktoré sme porazili 4:0. Dievčatám gratulujeme k peknému 2. miestu a ďakujeme za vzornú reprezentáciu školy.

            El 24.1.2025 se celebró en el Centro de Formación Profesional Industrial de la provincia de Nové Město nad Váhom la fase provincial de floorball para centros de Educación Secundaria. De seis centros de nuestra provincia solo tres participaron en la competición en la categoría femenina. Nuestras alumnas se enfrentaron primero con el Gymnazium M.R.Štefánika, perdimos después de un bonito partido 1:2. Nuestro segundo rival fueron las chicas del Gimnazium Sv. Jozefa, a las que derrotamos 4:0. Enhorabuena a las chicas por un bonito segundo puesto y gracias por una ejemplar representación del colegio.

             

      • 21jan

          • Workshop: Strážcovia demokracie

            Pri príležitosti 80. výročia oslobodenia koncentračného tábora Auschwitz-Birkenau sa žiaci 4. ročníka dňa 20.1.2025 zúčastnili workshopu Strážcovia demokracie: holokaust a genocída Rómov v Nórsku a na Slovensku. Podujatie pripravilo Norwegian Center for Minority Studies a organizácia Post Bellum. Komunikačným jazykom bola angličtina. Žiaci pracovali s autentickými zdrojmi, prostredníctvom ktorých spoznali príbeh skutočných obetí z Nórska a Slovenska. Stretnutie bolo ukončené diskusiou s Madeline Vadkerty a hlavnou témou boli nebezpečenstvá, ktorým čelia súčasné demokratické systémy.

            Con motivo del 80 aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, los alumnos del cuarto curso participaron el 20 de enero de 2025 en el taller Guardianes de la democracia: el Holocausto y el genocidio de los gitanos en Noruega y Eslovaquia. El acto fue organizado por el Centro Noruego de Estudios sobre Minorías y Post Bellum. La lengua de comunicación fue el inglés. Los alumnos trabajaron con fuentes auténticas a través de las cuales conocieron la historia de víctimas reales de Noruega y Eslovaquia. La reunión terminó con un debate con Madeline Vadkerty y el tema principal fueron los peligros a los que se enfrentan los sistemas democráticos contemporáneos.

      • 16jan

          • Okresné kolo olympiády v anglickom jazyku

            Dňa 15.januára 2025 sa konalo okresné kolo olympiády v anglickom jazyku. Našu školu reprezentovali Ema Koyšová z 1.A, Karin Hlbočanová z 3.A, Simona Garaiová a Lucia Alžbeta Tužinská, obe zo 4.A. V silnej konkurencii obstáli výborne: Ema Koyšová obsadila 6.miesto, Karin Hlbočanová 2.miesto a do krajského kola sa podarilo postúpiť dvom z nich: Simone Garaiovej a Lucii Alžbete Tužinskej. Všetkým ďakujeme za skvelú reprezentáciu a víťazkám budeme držať palce!

            El 15 de enero de 2025 se celebró la convocatoria provincial de la Olimpiada de Inglés. Nuestro centro estuvo representado por Ema Koyšová de 1A, Karin Hlbočanová de 3A, Simona Garaiová y Lucia Alžbeta Tužinská, ambas de 4A. Ema Koyšová obtuvo el 6º puesto, Karin Hlbočanová el 2º y dos de ellas -Simona Garaiová y Lucia Alžbeta Tužinská- consiguieron pasar a la convocatoria regional. Gracias a todas por una gran representación de nuestro centro. Cruzaremos los dedos para que nuestras representantes en la fase regional resulten ganadoras.

      • 13jan
      • 10jan

          • Divadelné predstavenie

            Dňa 9.1.2025 sa študenti druhého, tretieho a štvrtého ročníka zúčastnili divadelného predstavenia Anna Kareninová v Mestskom divadle v Žiline.

            Anna túžiaca po láske uteká z nenaplneného dohodnutého manželstva do náručia Vronského. Jej brat Štefan svojimi neverami spôsobuje Dáši utrpenie, ale tá nenachádza silu na útek a odpúšťa mu. Mladá Kitty milovala Vronského, ale ten ju zranil a stále pochybujúci Levin miluje Kitty, ktorá zranila zase jeho. Napokon však Kitty nachádza v mohutnom Levinovom náručí ochranu a lásku, akú zaslepená Vronským predtým nepotrebovala. Anna končí tragicky, vylúčená spoločnosťou a s pochybnosťami  o Vronského láske, pod kolesami vlaku.

            Dramatik Armin Petras poukazuje vo svojej súčasnej adaptácii románu Anna Karenina na tragédiu všetkých vzťahov.

            El 9.1.2025, los alumnos de los curos segundo, tercero y cuarto asistieron a una representación teatral de la novela Anna Karenina en el Teatro Municipal de Žilina.Anna, anhelante de amor, escapa de un matrimonio concertado frustrante a los brazos de Vronsky. Su hermano Štefan hace sufrir a Daša con sus infidelidades, pero ella no encuentra fuerzas para escapar y le perdona. La joven Kitty amaba a Vronsky, pero él le hizo daño, y el siempre dubitativo Levin ama a Kitty, que a su vez le hace daño a él. Al final, sin embargo, Kitty encuentra en los fuertes brazos de Levin la protección y el amor que el cegado Vronsky no había necesitado antes. Anna termina trágicamente, condenada al ostracismo por la sociedad y con dudas sobre el amor de Vronsky, bajo las ruedas de un tren.El dramaturgo Armin Petras subraya la tragedia de todas las relaciones en su adaptación contemporánea de Anna Karenina.

             

      • 02jan

          • Úžasné spomienky na kultúrnu návštevu

            8

            Našu kultúrnu návštevu sme začali v meste Alicante (Španielsko), kde sme boli v archeologickom múzeu MARQ. Počas prehliadky so sprievodcom sme sa naučili veľa o prvotných civilizáciách, ktoré tam žili - od neolitu až po Rímsku ríšu. Tiež sme navštívili Múzeum moderného umenia v Alicante (MACA) a Hrad sv. Barbory, odkiaľ sme mohli vidieť celé mesto. Ochutnali sme typické jedlá a vychutnali si pláž a prímorskú atmosféru. V Murcii sme navštívili Španielske rádio po pozvánke od Santi Garcia Cremadesa. Tiež sme sa poprechádzali po centre, boli v Múzeu moderných umení (Mubam), či videli miestne trhy a katedrálu. Nakoniec sme si prezreli aj priestory kasína. Nasledujúci deň sme vycestovali do Cartageny, kde sme navštívili niekdajší rímsky amfiteáter, prešli sme sa po prístave a študenti mohli vidieť centrum mesta i jeho historickú časť. Okrem toho sme boli aj na pláži Cabo de Palos a La Manga a navštívili expozíciu Josého Rizza v La Luz Mediterranean Art, kde mohli študenti spoznať autora malieb aj kurátorku výstavy Virginiu Grau. Bol to nezabudnuteľný zážitok a naučili sme sa veľa o španielskej kultúre!

            Memorias maravillosas de la visita cultural

            La visita cultural la empezamos en la ciudad de Alicante (Espaňa) donde fuimos al MARQ (Museo Arqueológico de Alicante). Allí pudimos aprender mucho sobre las primeras civilizaciones que ocuparon el lugar - desde el Neolítico hasta la época del Imperio Romano. También visitamos al Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA) y subimos al Castillo de Santa Bárbara donde pudimos contemplar las vistas de toda la ciudad. Los estudiantes probaron comidas típicas de la zona y disfrutaron de la playa y del ambiente junto al mar. En Murcia visitamos la Radio invitados por Sati Garcia Cremades. Dimos un paseo por el centro, visitamos el Museo de Bellas Artes (Mubam), el mercado de la ciudad y la Catedral. Al final entramos al Casino de Murcia. Al día siguiente visitamos Cartagena donde entramos al Teatro Romano, pasamos por el puerto y los estudiantes pudieron ver el centro de la ciudad y el casco histórico. Asimismo viajamos hasta las playas de Cabo de Palos y la Manga y fuimos a una exposición de arte de José Rizzo en La Luz Mediterranean Art, donde los estudiantes pudieron conocer al pintor y a la comisaría de la exposición, Virginia Grau. Fue una experiencia mágica y aprendimos mucho sobre la cultura espanola!

      • 22dec

          • Rozlúčka so starým rokom

            Dňa 20.12.2025 sa na našom gymnáziu konala tradičná rozlúčka so starým rokom a privítanie nového roka. Každý ročník strávil nejaký čas so svojimi triednymi učiteľmi. Nasledovalo zvyčajné jedenie 12 hroznových bobúľ, ktorému predchádzalo vysvetlenie príbehu o tom, prečo sa táto tradícia dodržiava. Spolu s odbíjaním hodín sa jedlo 12 bobúľ hrozna, aby sme privítali nový rok so šťastím. Nakoniec naša pani riaditeľka zaželala všetkým veľa splnených prianí do nového roka.

            El 20.12,2025 tuvo lugar en nuestro instituto de educación secundaria la tradicional despedida del año y biemvenida del nuevo año. Cada curso pasó un tiempo con su tutor o tutora. Posteriormente tuvo lugar la habitual toma de las 12 uvas, que estuvo precedida de una explicación en forma de cuento de porqué se sigue esta tradición. Al ritmo de las campanadas, se tomaron las 12 uvas para recibir el año con suerte. Finalmente, nuestra directora pronunció un discurso de despedida del año acompañada de una serie de deseos para el Nuevo Año.

      • 20dec

          • Návšteva Inštitútu Cervantes

            6

            Univerzitná knižnica v Bratislave sa môže pochváliť rozšírením zbierky španielskej literatúry. Vďaka tomu vznikla samostatná časť vrámci knižnice, v ktorej si študenti aj široká spoločnosť môžu požičať, či už prezenčne alebo aj absenčne, rôzne knihy, periodiká aj zvukové a zvukovoobrazové dokumenty. Naši žiaci mali šťastie, 11.12 ako prví nazreli do novozriadenej sekcie. Taktiež mali tú česť spoznať radcu pre vzdelávanie Joaquín Támara Espot a Máriu Bilekovú, ktorí našich študentov privítali v knižnici. Okrem prehliadky, absolvovali študenti aj návštevu Inštitútu Cervantes, ktorý sídli vo Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. Predstaviteľka inštitútu Isabel Iglesias Blanco pripravila pre našich žiakov informácie o pôsobení a aktivitách inštitútu vo svete a na Slovensku, okrem toho pripravila aj hru s využitím nových médií na precvičenie si španielskeho jazyka, ktorá bola prínosom nielen pre žiakov, ale aj pre sprevádzajúce vyučujúce.

            La Biblioteca universitaria de Bratislava puede presumir de una ampliación de su colección de literatura española. Gracias a esto, se creó una sección separada dentro de la biblioteca, donde disponen de un servicio de préstamo de diversos libros, periódicos, documentos de audio y documentos audiovisuales para los estudiantes y el público en general. Nuestros estudiantes tuvieron el honor de haber sido el primer grupo que visitó la nueva sección el día 11 de diciembre. Además, les dieron la bienvenida el Consejero de Educación Joaquín Támara Espot y Mária Bileková de la Embajada de España en Bratislava. Además de este recorrido, los estudiantes también visitaron el Instituto Cervantes, que está ubicado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Comenio. La representante del instituto, Isabel Iglesias Blanco, preparó una presentación para nuestros estudiantes sobre el trabajo y las actividades educativas y culturales de instituto en el mundo y en Eslovaquia, y también les preparó un juego utilizando nuevos medios para practicar el español, lo cual fue beneficioso no solo para los estudiantes, sino también para las profesoras acompañantes.

             

             

      • 17dec

          • Súťaž Juvenes Translatores

            2

            Dňa 28.11.2024 sa na našej škole uskutočnilo školské kolo súťaže Juvenes Translatores. Je to prekladateľská súťaž, ktorej víťaz postupuje do celoslovenského kola. Žiaci si mohli vybrať z mnohých jazykov a prekladali do slovenčiny. Tento rok žiaci prekladali zo španielskeho, anglického a dokonca aj nemeckého jazyka. Na 1. mieste sa umiestnila Lea Fedorov z V. A s prekladom zo španielskeho jazyka, na 2. mieste Ema Vietorisová z I. A s prekladom z anglického jazyka a na 3. mieste Hanka Fuziková z I. A s prekladom z nemeckého jazyka. Gratulujeme želáme veľa šťastia v celoslovenskom kole.

            El día 28 de noviembre tuvo lugar en nuestro colegio la fase escolar del concurso Juvenes Translatores. Se trata de un concurso de traducción, cuyo ganador pasa a la fase nacional. Los alumnos pudieron elegir la traducción del texto de varias lenguas y traducirlo al eslovaco. Este año, los estudiantes han traducido del español, inglés e incluso alemán. La ganadora ha sido Lea Fedorov del quinto con su traducción del español, el segunto premio ha ganado Ema Vietorisová de primero con su traducción del inglés y el tercer premio lo ha obtenido Hanka Fuziková también de primero con su traducción del alemán. Enhorabuena, les deseamos mucha suerte en la fase nacional.

      • 16dec

          • Olympiáda v španielskom jazyku

            Dňa 12. decembra 2024 sa na našom gymnáziu uskutočnilo školské kolo olympiády v španielskom jazyku, ktorého sa zúčastnilo 9 študentov zo všetkých ročníkov. V písomnej časti si dvakrát vypočuli text a museli vybrať pravdivé /nepravdivé tvrdenie v časti počúvanie s porozumením, okrem toho vypracovali časť čítanie s porozumením a zodpovedali viacero otázok týkajúcich sa slovnej zásoby a gramatiky. V rámci ústnej časti opisovali obrázok, vytvárali príbehy a viedli situačný dialóg s porotou na vybranú tému. Na 1. mieste sa umiestnil Maxim Madunický zo IV. A, na 2. mieste Silvia Gajdošechová z V. A a na 3. mieste Ján Malár tiež z V. A. Víťazi boli ocenení diplomami a prví dvaja postupujú do krajského kola, v ktorom im želáme veľa šťastia. Ďakujeme aj všetkým ostatným študentom za ich účasť a snahu!

             

            El día 12.12.2024 tuvo lugar en nuestro instituto la convocatoria escolar de la Olimpiada de Español, en la que participaron 9 estudiantes de todos los cursos. Tuvieron que escuchar dos veces un texto y contestar preguntas de Verdadero/Falso sobre dicho texto, además de resolver diversos ejercicios de comprensión lectora, vocabulario y gramática. En la fase oral tuvieron que describir una imagen y reaccionar ante ella y mantener un diálogo con el jurado sobre un tema dado. Maxim Madunický de IV.A ha obtenido el primer puesto, Silvia Gajdošechová de V.A el segundo y Ján Malár del mismo curso el tercero. Todos ellos han recibido un diploma. Los dos primeros pasarán a la convocatoria regional, por lo que les deseamos mucha suerte. A todas las personas que han participado les agradecemos su esfuerzo.

      • 15dec

          • Veselé paničky Windsorské v Slovenskom národnom divadle

            Dňa 21.novembra 2024 sa v rámci krúžku anglickej a americkej kultúry naši žiaci zúčastnili predstavenia Veselé paničky Windsorské od Williama Shakespeara. Je to príbeh rytiera Falstaffa, príživníka, ktorý nemá dosť peňazí, rozhodne sa využiť priazeň pani Pagovej a Fordovej a získať ich peniaze. Jeho plán však nepočíta s dôvtipom, ktorý obe dámy použijú proti nemu. Nadčasová komédia, ktorú Shakespeare napísal na žiadosť kráľovnej Alžbety I., nás všetkých pobavila.

            El 21 de noviembre de 2024, en el marco del Taller de Cultura Inglesa y Americana, nuestros alumnos asistieron a una representación de «Las alegres comadres de Windsor», de William Shakespeare. Es la historia de Falstaff, un caballero gorrón que, al no tener suficiente dinero, decide aprovecharse de la amabilidad de la señora Page y la señora Ford y conseguir su dinero. Su plan, sin embargo, no cuenta con el ingenio que las dos damas utilizarán contra él. Esta comedia intemporal, escrita por Shakespeare a petición de la reina Isabel I, nos divierte a todos.

      • 15dec

          • Prednáška Monicy Sanchez Presa

            Dňa 13.12.2024 nás navštívila Monica Sanchez Presa, docentka na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Študentom V.A vysvetlila možnosti štúdia na jej fakulte a možnosti využitia tlmočníckych a prekladateľských študijných odborov. So študentmi III. A a IV. A diskutovala o vzájomných interferenciách medzi slovenčinou a španielčinou. Ďakujeme jej za zaujímavú prednášku a dúfame, že sa jej návšteva páčila. 

            El día 13.12.2024 nos visitó Mónica Sánchez Presa, profesora de la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius en Bratislava. Al alumnado de VA le explicó las posibilidades de estudio en su facultad y las posibilidades de aprovechamiento de las carreras de interpretación y traducción. Con el alumnado de IIIA y IV debatió sobre las interferencias entre el eslovaco y el español. Le agradecemos su interesante ponencia y esperemos que le haya gustado la vista.

      • 15dec

          • Recitačná súťaž Smrekovo

            V obci Melčice-Lieskové, v rodisku významneho básnika vitalizmu Jána Smreka, sa uskutočnil 5. ročník recitačnej súťaže v umeleckom prednese diel z tvorby Jána Smreka pod názvom Smrekovo. Našu školu výborne reprezentovala Nela Ragulová z prvého ročníka, za čo jej ďakujeme.

            En el municipio de Melčice-Lieskové, hogar familiar del famoso poeta Ján Smrek, representate del llamado Vitalismo, tuvo lugar el quinto recital de obras de la producción del mencionado autor, recital que lleva el nombre de Smrekovo. Nos representó en dicho recital Nela Ragulová de IA, a quien agradecemos su participación.

             

             

      • 12dec

          • Návšteva národného múzea v Prahe

            3

            Dňa 10.12.2024 sa študenti zúčastnili exkurzie do Národného múzea v Prahe, kde si v novej i v historickej budove múzea pozreli množstvo zaujímavých expozícií, napríklad o Núbii, praveku, skamenelinách, mineralógii, o husitoch, či dejinách 20.storočia vrátane Nežnej revolúcie a rozdelenia ČSFR. Potom sa prešli cez Karlov most, pozreli si svetoznámy orloj, starú radnicu, Prašnú bránu, Staromestské námestie a náročný deň ukončili pri jazdeckej soche sv.Václava na Václavskom námestí.

            El 10.12.2024, los alumnos participaron en una excursión al Museo Nacional de Praga, donde vieron varias exposiciones interesantes en el nuevo e histórico edificio del museo, por ejemplo sobre Nubia, la prehistoria, los fósiles, la mineralogía, los husitas o la historia del siglo XX, incluida la Revolución de Terciopelo y la división de la República Checoslovaca. Después cruzaron el Puente de Carlos, vieron el mundialmente famoso Reloj Astronómico, el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, la Torre de la Pólvora, la Plaza de la Ciudad Vieja y terminaron su intenso día en la estatua ecuestre de San Wenceslao, en la Plaza de Wenceslao.

      • Kontakty

        • Bilingválne slovensko-španielske gymnázium, Štúrova ulica 2590/31A
        • sekretariat@bilgymnmnv.sk
        • riaditel@bilgymnmv.eu
        • +421 940 996 141 sekretariát školy: Ing. Monika Homzová
          +421 940 628 128 riaditeľ školy: Mgr. Tomáš Malek
        • Štúrova ulica 2590/31A
          Nové Mesto nad Váhom, 915 01
          Slovakia
        • 37918869
        • E0006587967

      • Prihlásenie