Novinky

      • 03máj

          • Rozlúčka s piatakmi/ Despedida de los del quinto

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Rozlúčka s piatakmi/ Despedida de los del quinto.

            Dnes sa na našej škole konal "výkop" žiakov piateho ročníka. V emotívnych prejavoch sa rozlúčili s pedagógmi i nepedagogickými zamestnancami, ale i študentami nižších ročníkov . S láskou i úsmevom si zaspomínali na päťročnú cestu, ktorú zavŕšia onedlho ústnou maturitnou skúškou. Ďakujeme im za to, že boli skvelými žiakmi a úžasnými ľuďmi. Prajeme im veľa síl pri učení počas akademického týždňa a šťastnú ruku pri výbere maturitných otázok. Hoy se ha celebrado en nuestra escuela la "despedida" de los alumnos de quinto curso. Con emotivos discursos se han despedido del personal docente y no docente, así como de los alumnos de los cursos inferiores . Con cariño y sonrisas, han recordado su trayectoria de cinco años, que pronto concluirá con el examen oral de maturita. Les damos las gracias por ser grandes alumnos y maravillosas personas. Les deseamos lo mejor en su preparación durante la próxima semana y buena suerte en el sorteo de las preguntas de su examen final. (Text: P. Vavřín Bombová)

            5
      • 26apr

          • Dni hispánskej kultúry v Nitre/ Días de Cultura Hispana en Nitra

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Dni hispánskej kultúry v Nitre/ Días de Cultura Hispana en Nitra.

            25.4. 2024 sa skupina našich žiakov spoločne s vyučujúcimi španielskeho jazyka Mgr. Petronelou Vavřín Bombovou a Mgr. José Cases Ares zúčastnili Dní hispánskej kultúry, ktoré boli organizované na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. Okrem aktivít na univerzitnej pôde (prednáška o spisovateľovi Miguelovi Hernándezovi, divadelné predstavenie, worshop salsy), zúčastnení spoznali viaceré kultúrne miesta mesta vďaka pripraveným aktivít, ktoré museli riešiť. Týmto zábavným spôsobom naši žiaci precvičovali jazykové kompetencie španielčiny, naučili sa veľa nového a spoznali vysokoškolské prostredie. El 25 de Avril de 2024 un grupo de nuestros alumnos junto con los profesores de español Mgr. Petronella Vavřín Bombová y Mgr. José Cases Ares participaron en los Días de Cultura Hispana, que se organizaron en la Universidad de Constantino el Filósofo en Nitra. Además de las actividades en el campus universitario (conferencia sobre el escritor Miguel Hernández, representación teatral, taller de salsa), los participantes conocieron varios lugares culturales de la ciudad gracias a las actividades preparadas que tuvieron que resolver. De esta forma tan divertida, nuestros alumnos practicaron sus competencias lingüísticas de español, aprendieron muchas cosas nuevas y conocieron el entorno universitario. (Text: P. Vavřín Bombová)

            16
      • 25apr

          • Odborný preklad/Traducción científica

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Odborný preklad/Traducción científica.

            🇸🇰 Dňa 24. apríla 2024 absolvovalo 9 študentov piateho ročníka preklad zo slovenčiny do španielčiny, ktorý je potrebný na získanie odbornej štátnej jazykovej skúšky. Témou textu, ktorý prekladali, bolo "Granátové jablko" a mali naň 90 minút. Dúfame, že sa im to podarilo úspešne. 🇪🇸 El día 24 de abril 9 estudiantes del quinto curso realizaron una traducción de eslovaco a español, necesaria para la obtención del Certificado de Capacitación Lingüística en su especialidad científica. El tema del texto para traducir fue "La granada" y dispusieron de 90 minutos para hacerla. Esperamos que la hayan realizado con éxito. ( Text v ŠPJ José Cases Ares, preklad Petronela Vavřín Bombová)

      • 23apr

          • Mobilita NMnV- Utebo 2024/ Movilidad NMnV- Utebo 2024

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Mobilita NMnV- Utebo 2024/ Movilidad NMnV- Utebo 2024.

            V dňoch 10.-17. 4. 2024 sa uskutočnila 1.časť mobility medzi našim gymnáziom a španielskou školou IES Torre de los Espejos v meste Utebo, Zaragoza. Zúčastnilo sa jej 18 žiakov 2. ročníka a 2 pedagógovia, Mgr. Petronela Vavřín Bombová a Mgr. Jaime Díaz Pérez. Počas pobytu zúčastnení navštívili mnohé kultúrne a prírodné skvosty provincie Zaragoza, spoznávali španielsku kultúru a gastronómiu v rodinách, v ktorých boli ubytovaní, oboznámili sa so španielskym vzdelávacím systémom vďaka účasti na vyučovaní, precvičovali v praxi svoje vedomosti, nadobudli nové poznatky a cenné skúsenosti a nadviazali nové priateľstvá. Del 10 al 17 de abril de 2024 tuvo lugar la 1ª parte de la movilidad entre nuestro instituto y el español IES Torre de los Espejos en Utebo, Zaragoza. Participaron 18 alumnos de 2º curso y 2 profesores, Mgr. Petronela Vavřín Bombová y Mgr. Jaime Díaz Pérez. Durante la estancia, los participantes visitaron numerosos tesoros culturales y naturales de la provincia de Zaragoza, conocieron la cultura y la gastronomía españolas en las familias con las que se alojaron, se familiarizaron con el sistema educativo español mediante la participación en clases, pusieron en práctica sus conocimientos, adquirieron nuevos conocimientos y valiosas experiencias e hicieron nuevas amistades. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

            12
      • 29mar

          • Prevencia pred nástrahami internetu / La prevención de peligro de internet

            1

            Nedávno sme na našom gymnáziu privítali návštevu z organizácie s názvom Tlakový hrniec. Spomínaná organizácia sa, okrem iného, venuje vzdelávaniu študentov v oblasti každodenného uživania internetu a nástrah, ktoré so sebou prináša. Seminár a diskusia boli zamerané na to, aký postoj zaujať voči online obsahu, ktorý je nevhodný pre mladistvých a pritom je veľmi ľahko dostupný. Hlavnou témou preto bolo nebezpečné sexuálne správanie a jeho následky.

            Hace poco recibimos una visita especial en nuestro instituto de la organización llamada "Olla a presión". La organización se dedica, aparte de más cosas, a la enseñanza de los estudiantes en cuanto a los peligros que trae consigo el uso diario de internet. El seminario y la charla posterior con los estudiantes trataba de cómo actuar frente a los contenidos que no son apropiados para los menores de edad y que son fácilmente accesibles. Por eso el tema principal fue la peligrosa conducta sexual y sus consecuencias.

      • 21mar

          • Celoštátne kolo Olympiády v španielskom jazyku/ Fase nacional de las Olimpiadas de español

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Celoštátne kolo Olympiády v španielskom jazyku/ Fase nacional de las Olimpiadas de español .

            Dňa 20. marca 2024 sa na Jazykovej škole Palisády v Bratislave uskutočnilo celoštátne kolo Olympiády v španielskom jazyku. Našu školu a zároveň Trenčiansky kraj reprezentovala v kategórii D Lea Fedorov, žiačka IV. ročníka, ktorá sa umiestnila na vynikajúcom 1. mieste. Lei gratulujeme a ďakujeme za excelentnú reprezentáciu. El 20 de marzo de 2024 tuvo lugar en la Escuela Oficial de Idiomas de Palisády en Bratislava la fase nacional de las Olimpiadas de español. Nuestro instituto y la Región de Trenčín fueron representados por Lea Fedorov de IV.A. ,que quedó en primer lugar en la categoría D. Le felicitamos y agradecemos a Lea habernos representado tan excelentemente. (Text: P. Vavřín Bombová)

      • 20mar

          • Olympiáda z matematiky v španielčine/Olimpiadas de Matemáticas en español

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Olympiáda z matematiky v španielčine/Olimpiadas de Matemáticas en español .

            19.3.2024 sa na pôde našej školy konalo celoslovenské kolo olympiády z matematiky v španielskom jazyku, ktorého organizátorom bolo naše gymnázium. Zúčastnilo sa ho 21 žiakov a 7 španielskych vyučujúcich matematiky zo všetkých bilingválnych slovensko-španielskych gymnázií na Slovensku. Za skvelú reprezentáciu ďakujeme našim študentom Karolíne Macúchovej, Kláre Hudečkovej a Milanovi Zervanovi. Rovnako ďakujeme všetkým učiteľom, ktorí sa podieľali na organizácii súťaže, predovšetkým pánovi Salvadorovi Parra Camacho. El 19 de marzo de 2024 tuvo lugar en nuestra escuela la ronda nacional de la Olimpiada de Matemáticas en lengua española, que fue organizada por nuestro instituto. En ella participaron 21 alumnos y 7 profesores españoles de matemáticas de todos los institutos bilingües eslovaco-españoles de Eslovaquia. Queremos agradecer a nuestros alumnos Karolina Macúchová, Klara Hudečková y Milan Zervan su gran representación. También queremos dar las gracias a todos los profesores que participaron en la organización del dicho concurso, especialmente a D. Salvador Parra Camacho. (Text: P. Vavřín Bombová)

            1
      • 19mar

          • Študijné pobyty v Španielsku/ Estancias de estudios en España

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Študijné pobyty v Španielsku/ Estancias de estudios en España.

            Dňa 18.3.2024 navštívil našich prvákov a druhákov pán Dávid Tomečko, koordinátor spoločnosti EEA, ktorá je sprostredkovateľom študijných pobytov na stredných a jazykových školách v Španielsku. Spoločne so španielskou koordinátorkou Palomou Tellez Sánchez, ktorá sa pripojila online, informovali o možnostiach týchto pobytov. V závere stretnutia odovzdal pán Tomečko poukaz na týždenný jazykový kurz v Malage za vynikajúce študijné výsledky žiačke Daniele Siblíkovej. El 18.3.2024 nuestros alumnos de primer y segundo curso recibieron la visita del Sr. Dávid Tomečko, coordinador de la empresa EEA, facilitadora de estancias de estudio en centros de enseñanza secundaria y de idiomas en España. Junto con la coordinadora española Paloma, que se incorporó online, informaron sobre las posibilidades de estas estancias. Al final de la reunión, el Sr. Tomečko hizo entrega de un vale para un curso de idiomas de una semana en Málaga a la alumna Daniela Siblíková por sus excelentes resultados académicos. (Text: P. Vavřín Bombová)

      • 18mar

          • Výsadba stromov

            V piatok 15.marca sa študenti tretieho ročníka v spolupráci s Lesným hospodárstvom Inovec podieľali na výsadbe pôvodných a klimaticky vhodných stromov v pohorí Považského Inovca. Na Inovci v katastrálnom území obce Selec sme vysadili 400 kusov duba zimného v strmom a ťažko dostupnom kamenistom teréne. Počasie nám prialo, po úvodnej inštruktáži sme sa chopili špeciálnych motýk a rozmiestnili na svahu. Veľmi sme sa tešili z pomerne náročnej práce a dúfame, že všetky sadenice vyrastú a zalesnenie bolo úspešné. 

      • 18mar

          • Súťaž esejí

            Bratislava International School of Liberal Arts zorganizovala v poradí tretí ročník celoslovenskej súťaže esejí, na výber boli dve témy Umelá inteligencia alebo O čom sa nehovorí, no malo by sa. Naša škola sa zapojila do súťaže s pomerne veľkým počtom príspevkov a do záverečného výberu medzi 10 najlepších prác v slovenskom alebo anglickom jazyku postúpili - zo 139 súťažných prác – eseje Márie Fodorovej a Niny Dobrovolnej.

            Nina Dobrovolná získala aj Čestné uznanie poroty BISLA, naša škola zase špeciálne poďakovanie za „odvahu a zaujatie, pretože ste nám priniesli nielen množstvo kvalitných príspevkov, ale aj hlboké zamyslenie sa nad vážnymi a aktuálnymi témami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou našej spoločnosti.

            Všetky eseje boli neobyčajné, plné nápadov, pozoruhodných pohľadov a bohaté na kreativitu. Bolo nám potešením čítať vaše diela a vnímať váš zápal pre spoločenské otázky.“

            Ďakujeme za výbornú reprezentáciu školy.

      • 29feb

          • Školské kolo olympiády z matematiky v španielčine/ La fase local de la Olimpiada Matemática en español

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Školské kolo olympiády z matematiky v španielčine/ La fase local de la Olimpiada Matemática en español.

            Dňa 16. februára 2024 sa na našom gymnáziu konalo školské kolo olympiády v španielskom jazyku. Zúčastnili sa ho žiaci II.A a III.A. Študenti, ktorí nás budú reprezentovať v celoštátnom kole olympiády, sú: Klára Hudečková (II.A). Karolína Macúchová (II.A) Milan Zervan (III.A). Dúfame, že všetkým zúčastneným sa táto skúsenosť páčila, a tým, ktorí nás budú reprezentovať, prajeme veľa šťastia.

            El 16 de febrero de 2024, se celebró la fase local de la XVI Olimpiada Matemática en español en nuestro instituto. Participaron alumnos de II.A y III.A. Los alumnos que nos representarán en la fase nacional de la olimpiada son (en orden alfabético): Klára Hudečková (II.A) Karolína Macúchová (II.A) Milan Zervan (III.A). Esperamos que todos los que han participado hayan disfrutado de la experiencia y a los que nos representarán, les deseamos mucha suerte.

            (Text: S.Parra Camacho, Preklad: P. Vavřín Bombová)

      • 26feb

          • Národný divadelný festival v španielčine/ Festival Nacional de Teatro en español

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Národný divadelný festival v španielčine/ Festival Nacional de Teatro en español.

            13. a 14. februára 2024 sa uskutočnil XIII. ročník školského divadelného festivalu bilingválnych slovensko-španielskych sekcií na Slovensku v španielčine, ktorý organizovalo Gymnázium Park mládeže v Košiciach. Na tomto podujatí našu školu reprezentovali Emília Gondárová, Hanka Partelová, Lucy Ter-Ibu Študencová, Nina Barteková, Karolína Kondllová, Paulína Selešová, Lukáš Jankovík a Lukáš Král, ktorých sprevádzali a počas celej prípravy a počas festivalu viedli profesori José Antonio Cases Ares a Jaime Díaz Pérez. Predstavenie, ktoré hrali, má názov "Un guateque de miedo" (v preklade Desivý večierok) , ktoré napísal David Ángel González Amuchastegui. Je to hororová komédia, ktorá pobavila a rozosmiala divákov vďaka skvelému hereckému výkonu našich hercov. Sme veľmi spokojní a vďační za ich úsilie, nadšenie a za to, že naše gymnázium reprezentovali na vysokej úrovni. Los días 13 y 14 de febrero de 2024 se celebró el XIII Festival de Teatro Escolar en español de las Secciones Bilingües de Eslovaquia, cuyo organizador fue el Gymnázium Park mládeže de Košice. En dicho evento, nuestro instituto estuvo representado por los alumnos Emília Gondárová, Hanka Partelová, Lucy Ter-Ibu Študencová, Nina Barteková, Karolína Kondllová, Paulína Selešová, Lukáš Jankovík y Lukáš Král, que fueron acompañados y dirigidos por los profesores José Antonio Cases Ares y Jaime Díaz Pérez. La obra que interpretaron se titula "Un guateque de miedo", escrita por David Ángel González Amuchastegui. Es una comedia de terror que divirtió e hizo reír mucho al público gracias al gran trabajo que realizaron nuestros actores y nuestras actrices. Estamos muy contentos y agradecidos por su esfuerzo, ilusión y por dejar en alto el nombre de nuestro centro. (Text v španielskom jazyku: J. Díaz Pérez, preklad: P. Vavřín Bombová)

            3
      • 20feb

          • OK bedminton SŠ

            Opäť po roku sme sa zúčastnili okresného kola v bedmintone stredných škôl. Školu úspešne reprezentovali sestry Hanka a Lucka Vašatové. Zvíťazili v obidvoch zápasoch, keď najprv bez problémov porazili SOŠ obchodu a služieb a v druhom zápase Gymnázium M.R.Š. Dievčatám gratulujeme a držíme palce v krajskom kole.

      • 15feb

          • Valentín na našej škole/ San Valentín en nuestro centro

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Valentín na našej škole/ San Valentín en nuestro centro.

            Deň sv. Valentína sme si spríjemnili na našej škole i tento školský rok. Žiačky piateho ročníka zorganizovali valentínsku poštu, ktorej odkazy vyčarili úsmev na tvári mnohým žiakom, ale i učiteľom. Este curso hemos hecho más agradable el Día de San Valentín en nuestro colegio. Las alumnas de quinto organizaron un correo de San Valentín, cuyos mensajes hicieron sonreír a muchos alumnos y profesores. (Text: P. Vavřín Bombová)

            5
      • 12feb

          • Olympiáda v španielčine/ Olimpiadas de Español

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Olympiáda v španielčine/ Olimpiadas de Español.

            12. februára sa v Novom Meste nad Váhom konalo krajské kolo Olympiády v španielskom jazyku. Zúčastnili sa ho dve žiačky našej školy v kategórii D, ktoré ukázali svoje vynikajúce vedomosti. Silvia Gajdošechová obsadila 2. miesto, Lea Fedorov 1. miesto a bude zastupovať Trenčiansky kraj v celoštátnom kole. Ďakujeme dievčatám za skvelú reprezentáciu nášho gymnázia. El 12 de febrero de 2024 se celebróen Nové Mesto nad Váhom la fase regional de las Olimpiadas de Lengua Española. En la categoría D participaron dos alumnas de nuestro centro que demostraron sus conocimientos excelentes. Silvia Gajdošechová se quedó en el segundo puesto, Lea Fedorov ocupó el primer puesto y representará a la región de Trenčín en la fase nacional. Gracias a las chicas por la representación magnífica de nuestro instituto. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

      • 09feb

          • Mexiko na hodine španielčiny/ México en clase de español

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Mexiko na hodine španielčiny/ México en clase de español.

            Dnes, 9. februára 2024, navštívila študentov prvého ročníka Loredana Rodríguez, rodená Mexičanka, a porozprávala im o histórii, geografii, gastronómii, zvykoch a ďalších typických mexických veciach. Študenti si užili skvelú prezentáciu o Mexiku. Hoy, 9 de febrerro de 2024 ha visitado a los alumnos de primero Loredana Rodríguez, nativa mexicana, que ha hablado sobre historia, geografía, gastronomía, costumbres y otras cosas típicas mexicanas. El alumnado ha disfrutado de una ponencia maravillosa sobre México. (Text: P. Vavřín Bombová )

            1
      • 08feb
      • 06feb

          • Deň tortilly/ Día de la tortilla

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Deň tortilly/ Día de la tortilla.

            5. februára 2024 si študenti 1. A prakticky, zážitkovým učením, zopakovali slovnú zásobu týkajúcu sa jedál a receptov, ako aj imperatív a perifrázy povinnosti, pričom v skupinách pripravili typické španielske jedlo: zemiakovú tortillu. Na tomto pokrme si mohla následne pochutnať celá škola. El día 5 de de febrero de 2024 el alumnado de primero A repasó el léxico relacionado con las comidas y las recetas, así como el Imperativo y Perífrasis de obligación de una manera práctica, elaborando por grupos uno de los platos típicos españoles: tortilla de patatas. Todo el instituto pudo disfrutar de dicho plato. (Text: P.Vavřín Bombová)

            8
      • 29jan

          • Actividades creativas en las clases de español / Kreatívne aktivity na hodine španielskeho jazyka

            8

            Po úspešnom prekladaní príbehov do anglického a španielskeho jazyka v minulom školskom roku pokračujeme v spolupráci s organizáciou EDUMA. S niektoými z týhto príbehov sme pracovali na vyučovaní, pričom vybranou témou bola šikana. Študenti štvrtého ročníka realizovali rôzne druhy aktivít, napríklad vyrábanie plagátov, tvorbu dialógov, či natáčanie krátkych videí v spojistosti s touto témou. Popustili uzdu svojej fantázii a originalite a spolu sme si to vychutnali! Veľmi pekne ďakujeme za zapojenie a spoluprácu. Dúfame, že to budeme môcť zopakovať aj s inými témami.

            Después de traducir varios cuentos al inglés y español el año pasado seguimos colaborando con la organización EDUMA. Trabajamos algunos de los cuentos en clases. El tema elegido fue el acoso. Los estudiantes del cuarto curso hicieron varias actividades, p. ej.:  pósteres, diálogos o grabación de vídeos cortos relacionados con el tema. ¡Dieron rienda suelta a su imaginación y originalidad y lo disfrutamos! Muchas gracias por la colaboración y participación. Esperamos poder repetirlo con otros temas.

      • 25jan

          • E-shop so školskou kolekciou

            Dobrý deň všetkým!


            Aj tento rok máme pre Vás skvelú správu!


            Naša škola má vlastnú voľnočasovú kolekciu oblečenia, o podobe ktorej rozhodli sami študenti. Tento školský rok prichádza obohatená o nové produkty, farby a eko oblečenie. Jej náhľad vidíte nižšie a je možné si ju aktuálne zaobstarať v našom e- shope: https://www.kraloveskoly.cz/bilgymnmv/

             

            Objednávanie je už spustené a bude možné až do 8.2. Nasledujúci deň sa e-shop uzatvorí a objednané veci pôjdu do výroby. Neváhajte preto, ak si chcete zadovážiť nový kúsok so školským logom!  

             

            (Môže sa stať, že ceny v e-shope sa zobrazia v CZK. V hornej lište e-shopu nastavíte EUR)

              
            S pozdravom a prianím krásneho dňa 

            vedenie školy

      • Kontakty

        • Bilingválne slovensko-španielske gymnázium, Štúrova ulica 2590/31A
        • sekretariat@bilgymnmnv.sk
        • riaditel@bilgymnmv.eu
        • +421 940 996 141 sekretariát školy: Alena Schayová
          +421 940 628 128 riaditeľ školy: Mgr. Tomáš Malek
        • Štúrova ulica 2590/31A
          Nové Mesto nad Váhom, 915 01
          Slovakia
        • 37918869
        • E0006587967

      • Prihlásenie