Novinky

          • Valentínska zbierka pre rodiny v núdzi

            8. 2. 2022

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Valentínska zbierka pre rodiny v núdzi.

            Po pandemickej prestávke sa nám tento rok znova podarilo uskutočniť zbierku pre rodiny v núdzi. V spolupráci s miestnou pobočkou Katolíckej charity naši žiaci a vyučujúci prispeli dobrovoľnou sumou, ktorá bude odovzdaná tým, ktorí to najviac potrebujú. Ďakujem žiačkam 4.ročníka Laure Majerníkovej, Sime Lintnerovej, Nike Lintnerovej, Adi Mišíkovej a Veronike Helešovej, že pomohli túto zbierku zrealizovať. A predovšetkým ďakujem všetkým, ktorí prispeli a aj v ťažkých časoch prejavili empatiu a ukázali svoje dobré srdce.

          • Výsledky prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores

            31. 1. 2022

            Naša žiačka V. ročníka Emma Rabatinová sa v prekladateľskej súťaže Juvenes Translatores umiestnila na 2. mieste. V konkurencii mladých prekladateľov z celého Slovenska sa veľmi dobre popasovala s prekladom zo španielskeho jazyka. Ďakujeme za reprezentáciu školy a  srdečne gratulujeme!

          • Mikulášska zbierka sladkostí/ Recogida de dulces de San Nicolás

            7. 12. 2021

            Už po druhýkrát sa nášmu gymnáziu v spolupráci s Gymnáziom M. R. Štefánika podarilo zorganizovať mikulášsku zbierku sladkostí, v ktorej sa študenti i profesori oboch gymnázií spojili a vyzbierali dve krabice plné sladkostí pre deti, ktoré nemali v živote toľko šťastia a žijú bez rodičov. Blížia sa sviatky plné lásky a pokoja, a preto nás veľmi teší, že sme sa aj v tejto ťažkej dobe dokázali spojiť a šíriť lásku ďalej do sveta. Všetkým veľmi pekne ďakujeme, opäť sme dokázali, že spoločne sa dá zvládnuť všetko.

            Por segunda vez y en colaboración con el instituto de M.R. Štefánik hemos podido organizar la recogida de dulces de San Nicolás en la que tanto el alumnado como el profesorado se han unido y han recogido 2 cajas de dulces para los niňos que en su vida no han tenido tanta suerte y viven sin padres. Se están acercando unas fiestas llenas de amor y paz, y por eso nos alegra el hecho de poder juntarnos y difundir amor por el mundo. Muchas gracias a todos, otra vez hemos demostrado, que juntos podemos superarlo todo.

          • Juvenes Translatores

            29. 11. 2021

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Juvenes Translatores.

            Dňa 25.11.2021 prebiehala na našej škole online prekladateľská súťaž s názvom Juvenes Translatores. Zúčastnili sa jej naše talentované študentky zo IV.A – Alžbeta Bundová, Eva Hanková a Annalena Slávka a z V.A. – Emma Rabatinová. Dievčatá prekladali zo španielskeho, anglického i nemeckého jazyka. Jazykové idiómy v textoch boli občas i náročné, no naše študentky sa s tým statočne popasovali. Držíme palce pri vyhodnocovaní výsledkov! El día 25 de noviembre tuvo lugar en nuestro instituto una competición online de traductores llamada “Juvenes Translatores“. Participaron nuestras talentosas alumnas del cuarto curso: Alžbeta Bundová, Eva Hanková y Annalena Slávka; y del quinto curso: Emma Rabatinová. Las alumnas tradujeron del español, inglés y alemán. Las frases hechas de los textos fueron a veces difíciles de traducir, sin embargo, nuestras alumnas realizaron su trabajo sin problemas graves. ¡Les deseamos mucha suerte a la hora de la evaluación de sus traducciones!

          • Školské kolo olympiády v anglickom jazyku

            8. 12. 2021

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Školské kolo olympiády v anglickom jazyku.

            Sme radi, že aj tento školský rok sa olympiáda v anglickom jazyku tešila veľkému záujmu žiakov. Po ťažkom boji sa víťazkou školského kola v kategórii 2A stala Chiara Jaššová, 2.miesto obsadila Lea Fedorov a na 3.mieste skončila Michaela Čopíková. V kategórii 2B zvíťazila Eva Hanková zo 4.ročníka, 2.miesto patrí Alžbete Bundovej a bronz si odniesla Emma Lečková. Všetkým súťažiacim ďakujeme za účasť, víťazkám blahoželáme a budeme im držať palce v okresnom kole.

          • Olympiáda v španielskom jazyku/ Olimpiada de Lengua Española

            3. 12. 2021

            Dňa 2.12. 2021 sa uskutočnilo na našej škole školské kolo Olympiády v španielskom jazyku. Nakoľko mali niektorí žiaci dištančné vzdelávanie, súťaž bola realizovaná i dištančne cez Team, i prezenčne pre prítomných. Všetkým zúčastneným gratulujeme k dosiahnutým výsledkom! Na krajskom kole nás budú reprezentovať TEREZA HLÁVKOVÁ, ktorá sa umiestnila na 1. mieste, a EMMA RABATINOVÁ, ktorá získala 2. miesto.

            El 2 de diciembre tuvo lugar en nuestro centro la fase escolar de la Olimpiada de Lengua Española. Como algunos alumnos tenían la enseñanza a distancia, dicha competición se realizó a por Teams, pero al mismo tiempo presencial para los presentes. Enhorabuena a todos los participantes. En la fase regional nos respresentarán TEREZA HLÁVKOVÁ, que quedó en el primer puesto, y EMMA RABATINOVÁ, que ocupó el segundo puesto.

          • Zber papiera/ Recogida de papel

            22. 11. 2021


            Dňa 19.11.2021 sa na našej škole uskutočnil ZBER PAPIERA, do ktorého sa v hojnom počte zapojili žiaci, rodičia, iní príbuzní a učitelia. Celkovo sa nazbieralo 4537 kg.

            El 19 de noviembre se organizó en nuestro centro la recogida de papel en la que participaron alumnos, padres, parientes y profesores. Se recogieron en total 4537 kg. 

            Jednotlivé triedy sa umiestnili nasledovne:

            1. miesto: III. A, 1471 kg- 49,03 kg/ žiak

            2. miesto: I.A, 1403 kg- 43,84 kg/žiak

            3.miesto: IV. A, 846 kg- 28,20 kg/žiak

            4. miesto: II. A, 371 kg- 14,27 kg/žiak

          • Príspevok na Rodičovské združenie

            12. 11. 2021

            Vážení rodičia,

            číslo účtu Rodičovského združenia pri Bilingválnom slovensko-španielskom gymnáziu na zaplatenie rodičovského príspevku je:

            SK02 5600 0000 0058 0835 2001

          • Športové súťaže

            1. 11. 2021
            6
            • Dňa 12.10.2021 sa konalo okresné kolo v cezpoľnom behu SŠ v NMnV.

            Naša škola vyslala 4 družstvá v dvoch vekových kategóriách. Pretek sa konal v Parku Dominika Štubňu Zámostského v Novom Meste nad Váhom.

            Kategória 2002-2006 SŠ:

            Dievčatá v zložení Natália Malková, Betka Fedorková a Katka Valová (všetky 5. ročník) sa umiestnili na 1. mieste a postúpili na krajské kolo.

            Chlapci v zložení Matej Urbánek, Tadeáš Hiadlovský a Martin Miko (všetci 4. ročník) sa umiestnili taktiež na 1. mieste a postúpili na krajské kolo.

            Kategória 2004-2007 ZŠ a SŠ:

            Dievčatá v zložení Betka Bundová, Libuška Kýšková (obe 4. ročník) a Nikol Fanová (3. ročník) sa umiestnili na 3. mieste zo stredných škôl.

            Chlapci v zložení Samuel Pribus, Krištof Kováčik (obaja 1. ročník) a Oliver Papiernik (3. ročník) sa umiestnili na 5. mieste zo stredných škôl.

             

            • Dňa 21.10.2021 sa konalo okresné kolo vo futsale chlapcov SŠ v NMnV.

            Turnaj sa konal v mestskej športovej hale v NMnV. Hneď ráno sme sa museli rozlúčiť s 3 chlapcami, ktorí museli ísť do karantény. Turnaj bol aj preto veľmi náročný na kondičku, ale napriek tomu naše družstvo podalo pekné výkony a v jednu chvíľu sme boli dokonca strieborní. Ale prišiel druhý polčas posledného zápasu a sila súpera zo Starej Turej sa prejavila a nakoniec sme obsadili pekné 4. miesto. 

            Reprezentovali nás: Filip Malár (5. ročník), Matej Urbánek, Milan Zámečník, Ivan Cagala, Tadeáš Hiadlovský, Martin Miko (všetci 4. ročník), Dávid Gajda, Oliver Papiernik (obaja 3. ročník) a Samuel Pribus (1. ročník)

            Výsledky našich chlapcov:

            BSŠG - SPŠ NMNV        2:2

            BSŠG - GMRŠ                1:10

            BSŠG - SOŠ Stará Turá  5:6 (polčas 4:2)

             

            • Dňa 27.10.2021 sa konalo krajské kolo v cezpoľnom behu SŠ v Dubnici n/V.

            Pretek sa konal v mestskom parku pri grote v Dubnici nad Váhom. Dievčatá bežali 3 km a chlapci 5,4 km. 

            Kategória 2002-2006 SŠ:

            Dievčatá opäť v zložení Natália Malková, Betka Fedorková a Katka Valová (všetky 5. ročník) sa umiestnili na krásnom 2. mieste. 

            Chlapci v zložení Matej Urbánek, Tadeáš Hiadlovský a Martin Miko (všetci 4. ročník) sa umiestnili na 6. mieste. 

            Ďakujeme všetkým za peknú reprezentáciu školy.

          • Duševné zdravie/ Salud psíquica

            27. 10. 2021

            V mesiacoch september a október sa na našej škole realizoval projekt "Duševné zdravie", ktorého sa mali možnosť zúčastniť žiaci všetkých ročníkov pod vedením odborných pracovníkov z Centra pedagogicko- psychologického poradenstva a prevencie v Novom Meste nad Váhom.

            Durante los meses de septiembre y octubre se ha realizado en nuestro centro el proyecto llamado "Salud psíquica", en el que ha tenido ocasión de participar todo el alumnado. Lo han llevado a cabo las especialistas del Centro pedagógico, de asistencia psicológica y de prevención de problemas en Nové Mesto nad Váhom.

          • Rozhovor s Miguelom Ángelom Hernáizom Lasantom | Entrevista a Miguel Ángel Hernáiz Lasanta

            27. 10. 2021

            20.10.2021 bol na našej škole španielsky pridelenec pre vzdelávanie a kultúru na Slovensku pán Miguel Ángel Hernáiz Lasanta. Veľmi ochotne poskytol rozhovor našej žiačke Patrícii Havlíkovej. Kamera: Veronika Helešová.

            El 20 de octubre de 2021, el Asesor Técnico Docente de España en Eslovaquia, Miguel Ángel Hernáiz Lasanta, estuvo en nuestro centro. El Asesor tuvo la amabilidad de conceder una entrevista a nuestra alumna Patrícia Havlíková. Cámara: Veronika Helešová.

          • Prvé dojmy prvákov/ Primeras impresiones de los de primero

            25. 10. 2021

            Amélia a Vladimíra, žiačky 3. ročníka, položili pár otázok vybraným prvákom. To, či po mesiaci a pol naše bilingválne gymnázium spĺňa ich očakávania a viacero iných vecí, sa dozviete v ich odpovediach.

            Amélia y Vladimíra, estudiantes de tercero, hicieron algunas preguntas a algunos estudiantes de primero. Descubrirá en sus respuestas si nuestro instituto bilingüe, después de un mes y medio, cumple con sus expectativas y algunas cosas más.

            https://www.youtube.com/watch?v=IDSYWb3SDZU

          • Návšteva pridelenca pre vzdelávanie a kultúru/ Visita del Asesor Técnico Docente

            21. 10. 2021


            20.10.2021 navštívil našu školu pridelenec pre vzdelávanie a kultúru zo Španielskeho veľvyslanectva v Bratislave pán Miguel Ángel Hernaiz Lasanta. 

            El 20 de octubre de 2021 visitó a nuestro centro el Asesor Técnico Docente de la Embajada de Espaňa en Bratislava Don Miguel Ángel Hernaiz Lasanta. 

          • Ďakujeme

            14. 10. 2021

            V piatok 8.10.2021 sa žiačka štvrtého ročníka, Amália Bačová, zúčastnila celoslovenského kola v prednese poézie Dilongova Trstená. Napriek mnohým organizačným problémom spojeným s aktuálnou pandemickou situáciou a presúvaním dátumu konania súťaže z júna na september, sa nakoniec súťaž presunula do on line priestoru a uskutočnila sa dištančne.

            Amálii ďakujeme za výbornú reprezentáciu školy v sťažených podmienkach a s náročnou ukážkou z obdobia katolíckej moderny, ktorú dokázala precítene a jemne odprezentovať. 

          • Slovenské a španielske recepty/Recetas españolas y eslovacas

            14. 10. 2021

            Minulý školský rok pracovali žiaci vtedajšieho tretieho ročníka spoločne s Mgr. Petronelou Bombovou a Mgr. Manuelom García Muñoz na vytvorení dvojjazyčnej knihy receptov slovenských a španielskych jedál. V týchto dňoch bola kniha vytlačená a všetci sme spokojní s výsledkom.

            El año pasado los alumnos del tercer curso junto con los profesores Mgr. Petronela Bombová y Mgr. Manuel García Muñoz trabajaron en el proyecto de la creación del libro bilingüe de recetas eslovacas y españolas. Estos días se ha impreso y estamos muy contentos con el resultado. 

      • Kontakty

        • Bilingválne slovensko-španielske gymnázium
        • sekretariat@bilgymnmnv.sk
        • riaditel@bilgymnmv.eu
        • +421 940 996 141 sekretariát školy: Alena Schayová
          +421 940 628 128 riaditeľ školy: Mgr. Tomáš Malek
        • Štúrova ulica 2590/31A
          Nové Mesto nad Váhom, 915 01
          Slovakia
        • 037918869
        • E0006587967

      • Prihlásenie