Novinky

          • Súťaže v španielčine/ Concursos en español

            22. 6. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Súťaže v španielčine/ Concursos en español.

            Tento rok zorganizovalo Španielske veľvyslanectvo na Slovensku matematickú olympiádu v španielčine, súťaž Garcilaso de la Vega a súťaž krátkometrážnych filmov. Zapojili sme sa do všetkých a naša žiačka LEA FEDOROV z 3. ročníka získala 2. miesto v súťaži Garcilaso de la Vega a 3. miesto v matematickej olympiáde. Ďakujeme všetkým, ktorí reprezentovali našu školu! Včera sa uskutočnilo slávnostné odovzdávanie cien za prítomnosti španielskeho veľvyslanca na Slovensku.

            Este año, la Agregaduría de la Embajada de España en Eslovaquia ha organizado Olimpiadas de Matemáticas en español, el Concurso Garcilaso de la Vega y el Concurso de Cortometrajes. Hemos participado en todos y nuestra alumna LEA FEDOROV de tercero ha ganado el segundo premio en el Concurso Garcilaso de la Vega y el tercer puesto en las Olimpiadas de Matemáticas. ¡Gracias a todos los que han representado a nuestro instituto! Ayer se organizó el acto oficial de la entrega de los premios en el que estuvo presente la embajadora de España en Eslovaquia.

          • Preklady v spolupráci s organizáciou EDUMA / Las traducciones en la colaboración con EDUMA

            21. 6. 2023

            Naši študenti z 2., 3. a 5. ročníka sa zapojili do prekladania životných príbehov svojich rovesníkov na rôzne témy ako sú láska, imigrácia, šikana, extrémizmus, či skúsenosti s ľuďmi dôchodkového veku. (Dostupné na https://eduma.sk/e-booky). Prekladom jednotlivých príbehov mohli nielen využiť svoje poznatky z anglického a španielskeho jazyka, ale i zdieľať emócie mladých ľudí žijúcich aj v iných krajinách. Vďaka nim sa o nich dozvie široká verejnosť doma i v zahraničí. Často išlo o ťažšie témy, no tým boli preklady zaujímavejší. Ďakujeme našim Šikovným študentom i organizácii EDUMA za možnosť zapojiť sa do projektu Storytelling pre Európu. Tešíme sa na budúcu spoluprácu!

            Nuestros alumnos de segundo, tercer y quinto curso han hecho traducciones de las historias de vida de los jóvenes de su edad. Se han tratado temas como el amor, la migración, el acoso, el extremismo o las experiencias con la gente mayor. (Están accesibles en https://eduma.sk/e-booky). Con sus traducciones han podido aprovechar su conocimiento tanto de la lengua inglesa como de la española. Además, han podido compartir las emociones de la gente joven vivida también en el extranjero. Gracias a ellos el público se puede enterar de la vida de los jóvenes. También se han tratado temas un poco más chocantes y así las traducciones han sido más interesantes. Muchas gracias a nuestros alumnos y a la organización EDUMA por la posibilidad de poder participar en el proyecto de Storytelling para Europa. Esperamos poder traducir más cuentos en el futuro!

             

          • Mobilita NMnV- Utebo/ Movilidad NMnV- Utebo

            21. 6. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Mobilita NMnV- Utebo/ Movilidad NMnV- Utebo.

            11. až 16. júna 2023 nás navštívili žiaci a učitelia školy IES Torre de los Espejos z mesta Utebo v Zaragoze, s ktorou sme zrealizovali vzájomnú mobilitu. Počas návštevy žiaci a učitelia spoznali Nové Mesto nad Váhom, navštívili Bratislavu, prírodnú rezerváciu Haluzická tiesňava, Trenčín a Piešťany. Dúfame, že sa im pobyt páčil a že sa čoskoro opäť stretneme. Los días 11 al 16 de junio de 2023 recibimos la visita del IES Torre de los Espejos de la ciudad de Utebo, en Zaragoza, centro con el que hemos llevado a cabo un programa de movilidad. Durante la visita, alumnado y profesorado conocieron Nové Mesto nad Váhom, visitaron Bratislava, la reserva natural Haluzická tiesnava, Trenčín y Piešt´any. Esperamos que hayan disfrutado de su estancia y que volvamos a encontrarnos pronto.

            12

          • Súťaž Matematická fotografia/ Concurso de Fotografía Matemática

            15. 6. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Súťaž Matematická fotografia/ Concurso de Fotografía Matemática.

            V 6. ročníku súťaže Matematická fotografia, ktorej usporiadateľom je bilingválna sekcia Gymnázia Tomáša Ružičku v Žiline, získala naša študentka Eliška Gavačová (IV.A) s fotografiou "Snová architektonická symetria" krásne 3. miesto. Všetkým študentom, ktorí zaslali fotografie do súťaže, ďakujeme za reprezentáciu našej školy. En el VI Concurso de Fotografía Matemática de la Sección Bilingüe del Gymnázium Tomáša Ružičku de Žilina, nuestra alumna Eliška Gavačová (IV.A) ganó el tercer premio con su fotografía "Simetría arquitectónica onírica". Agradecemos a todos los alumnos que presentaron fotografías al concurso por representar a nuestro instituto.

          • Španielske dni/ Días españoles

            2. 6. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Španielske dni/ Días españoles.

            25. a 26. mája 2023 sa uskutočnili "Španielske dni", podujatie organizované našou školou v Parku J. M. Hurbana v Novom Meste nad Váhom a v našej škole, ktorého cieľom bolo priblížiť verejnosti hispánsku kultúru. Súčasťou aktivít boli rozličné prezentácie, hudobné vystúpenia našich študentov, výstava fotografií našich žiakov z rôznych častí Španielska, tanečné a maliarske workshopy, stolové hry, ochutnávka typických španielskych a mexických jedál, divadelné predstavenie a recitál v španielčine. Veľmi pekne ďakujeme všetkým, ktorí sa zúčastnili, a tým, ktorí pomohli toto všetko zrealizovať. Dovidenia nabudúce! Los días 25 y 26 de mayo de 2023 tuvieron lugar las jornadas de los "Días Españoles", evento organizado por nuestro instituto en el parque J.M. Hurban en Nové Mesto nad Váhom y en nuestro centro para acercar y dar a conocer al público la cultura española e hispanoamericana. Las actividades que se llevaron a cabo fueron diferentes presentaciones, actuaciones musicales de nuestro alumnado, una exposición de fotos de nuestro alumnado de diferentes lugares de España, talleres de baile y pintura, juegos de mesa y degustación de comida típica española y mexicana, teatro y recitál en español.Muchísimas gracias a todos los que participastéis y a los que ayudastéis a que todo esto sea posible. ¡ Hasta la próxima!

            27

          • ROZLÚČKA S PIATAKMI / LA DESPEDIDA DEL QUINTO CURSO

            24. 5. 2023
            4
            Minulý týždeň sme sa rozlúčili s našimi piatakmi. Bola to nezabudnuteľná trieda, výnimočné osobnosti a najlepší zabávači na škole :) budete nám chýbať 😢❤️
            La semana pasada nos despedimos de nuestros alumnos del quinto curso. Ha sido un grupo inolvidable, personas extraordinarias y los mejores entretenedores de la escuela :) Os vamos a echar de menos 😢❤️

          • Maturity 2023/ Maturita 2023

            24. 5. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Maturity 2023/ Maturita 2023.

            V dňoch 15., 16. a 17. mája 2023 žiaci 5. ročníka vykonali ústnu maturitnú skúšku zo španielskeho jazyka, matematiky a biológie v španielskom jazyku, anglického jazyka, dejepisu, občianskej náuky a biológie v slovenskom jazyku. Žiaci, ktorí úspešne zmaturovali zo španielskeho jazyka a matematiky alebo biológie v španielčine, získali španielske maturitné vysvedčenie, ktoré im odovzdala inšpektorka zo španielskeho Ministerstva školstva pani Josefa Selva García. Všetkým blahoželáme a prajeme veľa šťastia v ďalšom osobnom i profesionálnom živote. Los días 15, 16 y 17 de mayo de 2023, los alumnos de quinto curso realizaron los exámenes de Maturita oral de Lengua Española, Matemáticas y Biología en español, Inglés, Historia, Educación Cívica y Biología en eslovaco. Los estudiantes que se presentaron y pasaron con éxito las pruebas de Lengua Española y de Matemáticas o de Biología en español obtuvieron el certificado de Bachillerato español, que les fue entregado por la Inspectora de Educación del Ministerio de Educación y Formación Profesional del Gobierno de España, Dª Josefa Selva García. Enhorabuena a todos y mucha suerte en vuestro futuro personal y profesional.

            2

          • DNI HISPÁNSKEJ KULTÚRY / DÍAS DE CULTURA HISPANA

            4. 5. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album DNI HISPÁNSKEJ KULTÚRY / DÍAS DE LA CULTURA HISPANA .

            Dnes sa žiaci prvého a štvrtého ročníka zúčastnili Dní hispánskej kultúry, ktoré organizovala UKF v Nitre. Životné prostredie, Kolumbia, Sevilla a súčasná hudba boli témami dnešných aktivít. Los alumnos de primero y cuarto han participado hoy en las Jornadas de Cultura Hispana organizadas por la Universidad de Constantino el Filósofo de Nitra. El medio ambiente, Colombia, Sevilla y la música actual han sido los temas de las actividades de hoy.

          • Exkurzia do Brna/ Excursión a Brno

            28. 4. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Exkurzia do Brna/ Excursión a Brno.

            Dňa 27.4.2023 malo možnosť 47 žiakov našej školy navštíviť zábavný vedecký park Vida! Science centrum a Mendelovo múzeum v Brne, kde si mohli prakticky precvičiť svoje znalosti z prírodovedných predmetov a dozvedieť sa veľa nového zo života Gregora Johana Mendela a sveta genetiky. El 27 de abril de 2023, 47 alumnos de nuestro centro tuvieron la oportunidad de visitar el Parque de Atracciones Científicas Vida! y el Museo Mendel de Brno, donde pudieron poner en práctica sus conocimientos sobre temas científicos y aprender mucho sobre la vida de Gregor Johann Mendel y el mundo de la genética.

            11

          • Exkurzia Martin

            27. 4. 2023

            Dňa 26.4.2023 sa študenti druhého a tretieho ročníka zúčastnili exkurzie v Martine. Navštívili Maticu slovenskú sídliacu v druhej budove MS, prešli popri evanjelickej škole,  ktorá patrila medzi 3 slovenské gymnáziá fungujúce v období národného obrodenia. Zastavili sa na Memorandovom námestí, kde si pripomenuli udalosti z celonárodného zhromaždenia v r.1861, potom absolvovali v prvej budove MS, v súčasnosti je tam  Literárnovedné múzeum, prehliadku s naozaj starostlivým a podrobným výkladom. 

          • Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona, Alboraya

            25. 4. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona.

            Uplynulý víkend strávili účastníci skupinovej mobility z @bssg.nmnv vďaka podpore @erasmusplus.sk v španielskych rodinách, kde mali možnosť dozvedieť sa viac o miestnych tradíciách a zvykoch a spoznať krásy okolitej prírody.

            El último fin de semana los participantes de la movilidad en grupo de @bssg.nmnv han pasado gracias a la beca de @erasmusplus.sk en las familias españolas donde han tenido la oportunidad de conocer mejor las tradiciones y costumbres locales y asimismo las maravillas de la naturaleza.

            Being Erasmus-ed with @ieslapatacona🇪🇺 & @bssgnmnv

            3

          • Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona, Alboraya

            25. 4. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona, Alboraya

            Tretí deň španielski a slovenskí účastníci mobility Erasmus+ navštívili @Museo de las Artes y Ciencias vo Valencii. Ich úlohou bolo oboznámiť sa s exponátmi a osobnosťami vedy, techniky a literatúry a následne odprezentovať vybraný vynález.

            El tercer día los estudiantes eslovacos junto con los estudiantes españoles dentro del programa Erasmus+ visitaron al @Museo en Valencia. El objetivo de la actividad era familiarizarse con las exposiciones e inventos, con los personajes famosos en el ámbito científico, técnológico y literario y al final presentar uno de los inventos.

            1

          • Erasmus+ Skupinová mobilita vo Valencii

            25. 4. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+ Skupinová mobilita v IES La Patacona, Alboraya

            Druhý deň mobility Erasmus+v @ieslapatacona strávili žiaci poznávaním miestnej fauny a flóry v @oceanografic_vl. Následne vypracovali projekt o tejto téme, vďaka ktorej si rozšírili vedomosti najmä z geografie a biológie.

            El segundo día del proyecto de Erasmus+ con @ieslapatacona los estudiantes pasaron conociendo la fauna y flora local del Oceanográfico. Con esta actividad ampliaron su conocimiento sobre todo de geografía y biología.

          • Krok za krokom vo finančnom vzdelávaní

            24. 4. 2023

            Po pozitívnej spätnej väzbe žiakov po absolvovaní seminárov finančnej gramotnosti sme zapojili do projektu  “Krok za krokom vo finančnom vzdelávaní“ aj  žiakov 2. a 5. ročníka. Tí starší absolvovali rozšírenú,  formu školenia, ktorého cieľom je rozvíjať schopnosť žiakov orientovať sa vo sfére peňazí, prijímať finančné rozhodnutia a  vedieť hospodáriť s peniazmi v každodenných životných situáciách. Tento finančno-vzdelávací projekt je realizovaný za pomoci európskych štrukturálnych a investičných fondov

             

            obrázok.png

             

            5

          • Erasmus+

            21. 4. 2023

            Do fotogalérie bol pridaný nový album Erasmus+.

            V stredu 19.4.2023 naši študenti v rámci projektu Erasmus+ prileteli do Valencie, kde sa znovu stretli so španielskymi študentami. Nasledujúce dni strávia v španielskych rodinách a zúčastnia sa vyučovania v @ieslapatacona La Patacona. Ich program sa začal návštevou mestského úradu v Alboraya.

            El 19 de abril de 2023 nuestros alumnos llegaron al aeropuerto de Valencia gracias al proyecto de Erasmus+ donde se encontraron nuevamente con los estudiantes espanoles. Los siguientes días van a pasar en las familias espanolas y van a participar en en las clases junto con sus parejas de intercambio.

            3

          • Olympiáda z matematiky v španielčine/ Olimpiadas de Matemáticas en español

            14. 4. 2023

            13.4.2023 sa v Banskej Bystrici konalo celoslovenské kolo olympiády z matematiky v španielskom jazyku. Zúčastnilo sa ho 20 žiakov zo všetkých bilingválnych slovensko-španielskych gymnázií na Slovensku. Naša žiačka LEA FEDOROV v silnej konkurencii obsadila krásne 3. miesto. Gratulujeme a všetkým zúčastneným ďakujeme za skvelú reprezentáciu školy.

            El 13.4.2023 se celebró en Banská Bystrica la fase nacional de la Olimpiada de Matemáticas en lengua española. Participaron 20 alumnos de todos los institutos bilingües eslovaco-españoles de Eslovaquia. Nuestra alumna LEA FEDOROV obtuvo, en una fuerte competición, el tercer puesto. Enhorabuena y gracias a todos los participantes por una gran representación de la escuela.

            Los representantes de nuestro instituto en la XV Olimpiada de matemáticas en lengua española.
            Los alumnos de las Secciones Bilingües que participaron en las olimpiadas y sus profesores en la entrada del Gymnázium Mikuláša Kováča de Banská Bystrica.
            El profesor de Banská Bystrica entrega el diploma a nuestra alumna.

      • Kontakty

        • Bilingválne slovensko-španielske gymnázium
        • sekretariat@bilgymnmnv.sk
        • riaditel@bilgymnmv.eu
        • +421 940 996 141 sekretariát školy: Alena Schayová
          +421 940 628 128 riaditeľ školy: Mgr. Tomáš Malek
        • Štúrova ulica 2590/31A
          Nové Mesto nad Váhom, 915 01
          Slovakia
        • 037918869
        • E0006587967

      • Prihlásenie