Do fotogalérie bol pridaný nový album Rozlúčka s piatakmi/ Despedida de los del quinto.

Dnes sa na našej škole konal "výkop" žiakov piateho ročníka. V emotívnych prejavoch sa rozlúčili s pedagógmi i nepedagogickými zamestnancami, ale i študentami nižších ročníkov . S láskou i úsmevom si zaspomínali na päťročnú cestu, ktorú zavŕšia onedlho ústnou maturitnou skúškou. Ďakujeme im za to, že boli skvelými žiakmi a úžasnými ľuďmi. Prajeme im veľa síl pri učení počas akademického týždňa a šťastnú ruku pri výbere maturitných otázok. Hoy se ha celebrado en nuestra escuela la "despedida" de los alumnos de quinto curso. Con emotivos discursos se han despedido del personal docente y no docente, así como de los alumnos de los cursos inferiores . Con cariño y sonrisas, han recordado su trayectoria de cinco años, que pronto concluirá con el examen oral de maturita. Les damos las gracias por ser grandes alumnos y maravillosas personas. Les deseamos lo mejor en su preparación durante la próxima semana y buena suerte en el sorteo de las preguntas de su examen final. (Text: P. Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Dni hispánskej kultúry v Nitre/ Días de Cultura Hispana en Nitra.

25.4. 2024 sa skupina našich žiakov spoločne s vyučujúcimi španielskeho jazyka Mgr. Petronelou Vavřín Bombovou a Mgr. José Cases Ares zúčastnili Dní hispánskej kultúry, ktoré boli organizované na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre. Okrem aktivít na univerzitnej pôde (prednáška o spisovateľovi Miguelovi Hernándezovi, divadelné predstavenie, worshop salsy), zúčastnení spoznali viaceré kultúrne miesta mesta vďaka pripraveným aktivít, ktoré museli riešiť. Týmto zábavným spôsobom naši žiaci precvičovali jazykové kompetencie španielčiny, naučili sa veľa nového a spoznali vysokoškolské prostredie. El 25 de Avril de 2024 un grupo de nuestros alumnos junto con los profesores de español Mgr. Petronella Vavřín Bombová y Mgr. José Cases Ares participaron en los Días de Cultura Hispana, que se organizaron en la Universidad de Constantino el Filósofo en Nitra. Además de las actividades en el campus universitario (conferencia sobre el escritor Miguel Hernández, representación teatral, taller de salsa), los participantes conocieron varios lugares culturales de la ciudad gracias a las actividades preparadas que tuvieron que resolver. De esta forma tan divertida, nuestros alumnos practicaron sus competencias lingüísticas de español, aprendieron muchas cosas nuevas y conocieron el entorno universitario. (Text: P. Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Odborný preklad/Traducción científica.

🇸🇰 Dňa 24. apríla 2024 absolvovalo 9 študentov piateho ročníka preklad zo slovenčiny do španielčiny, ktorý je potrebný na získanie odbornej štátnej jazykovej skúšky. Témou textu, ktorý prekladali, bolo "Granátové jablko" a mali naň 90 minút. Dúfame, že sa im to podarilo úspešne. 🇪🇸 El día 24 de abril 9 estudiantes del quinto curso realizaron una traducción de eslovaco a español, necesaria para la obtención del Certificado de Capacitación Lingüística en su especialidad científica. El tema del texto para traducir fue "La granada" y dispusieron de 90 minutos para hacerla. Esperamos que la hayan realizado con éxito. ( Text v ŠPJ José Cases Ares, preklad Petronela Vavřín Bombová)

Do fotogalérie bol pridaný nový album Mobilita NMnV- Utebo 2024/ Movilidad NMnV- Utebo 2024.

V dňoch 10.-17. 4. 2024 sa uskutočnila 1.časť mobility medzi našim gymnáziom a španielskou školou IES Torre de los Espejos v meste Utebo, Zaragoza. Zúčastnilo sa jej 18 žiakov 2. ročníka a 2 pedagógovia, Mgr. Petronela Vavřín Bombová a Mgr. Jaime Díaz Pérez. Počas pobytu zúčastnení navštívili mnohé kultúrne a prírodné skvosty provincie Zaragoza, spoznávali španielsku kultúru a gastronómiu v rodinách, v ktorých boli ubytovaní, oboznámili sa so španielskym vzdelávacím systémom vďaka účasti na vyučovaní, precvičovali v praxi svoje vedomosti, nadobudli nové poznatky a cenné skúsenosti a nadviazali nové priateľstvá. Del 10 al 17 de abril de 2024 tuvo lugar la 1ª parte de la movilidad entre nuestro instituto y el español IES Torre de los Espejos en Utebo, Zaragoza. Participaron 18 alumnos de 2º curso y 2 profesores, Mgr. Petronela Vavřín Bombová y Mgr. Jaime Díaz Pérez. Durante la estancia, los participantes visitaron numerosos tesoros culturales y naturales de la provincia de Zaragoza, conocieron la cultura y la gastronomía españolas en las familias con las que se alojaron, se familiarizaron con el sistema educativo español mediante la participación en clases, pusieron en práctica sus conocimientos, adquirieron nuevos conocimientos y valiosas experiencias e hicieron nuevas amistades. (Text: Petronela Vavřín Bombová)

Nedávno sme na našom gymnáziu privítali návštevu z organizácie s názvom Tlakový hrniec. Spomínaná organizácia sa, okrem iného, venuje vzdelávaniu študentov v oblasti každodenného uživania internetu a nástrah, ktoré so sebou prináša. Seminár a diskusia boli zamerané na to, aký postoj zaujať voči online obsahu, ktorý je nevhodný pre mladistvých a pritom je veľmi ľahko dostupný. Hlavnou témou preto bolo nebezpečné sexuálne správanie a jeho následky.

Hace poco recibimos una visita especial en nuestro instituto de la organización llamada "Olla a presión". La organización se dedica, aparte de más cosas, a la enseñanza de los estudiantes en cuanto a los peligros que trae consigo el uso diario de internet. El seminario y la charla posterior con los estudiantes trataba de cómo actuar frente a los contenidos que no son apropiados para los menores de edad y que son fácilmente accesibles. Por eso el tema principal fue la peligrosa conducta sexual y sus consecuencias.